Lyrics and translation Tapio Rautavaara - Kotimaani ompi suomi

Kotimaani ompi Suomi,

Моя родная страна омпи Финляндия,

Suomi, armas synnyinmaa.

Финляндия, моя любимая страна рождения.

Siellä valkolatva tuomi

Там белая вершина Туоми

Ahon laitaa reunustaa,

На краю АХО,

Siellä valkolatva tuomi

Там белая вершина Туоми

Ahon laitaa reunustaa.

На краю поляны.

Siellä ensi kerran kuulin

Там я впервые услышал это.

Lintuin laulun lehdossa.

Я пел в роще песен.

Siellä äiti hymyhuulin

Вот мама с улыбкой.

Tuuditti mua kehdossa,

Убаюкивал меня в колыбели,

Siellä äiti hymyhuulin

Вот мама с улыбкой.

Tuuditti mua kehdossa.

Убаюкивала меня в кроватке.

Siellä myöskin ensi kerran

К тому же это первый раз.

Lempi syttyi sydämiin.

Любовь озаряла сердца.

Liekö ollut tahto Herran,

Может быть, такова была воля Господа,

Kun se päättyi kyyneliin?

Когда все закончилось слезами?

Liekö ollut tahto Herran,

Может быть, такова была воля Господа,

Kun se päättyi kyyneliin?

Когда все закончилось слезами?

Rate the translation

Writer(s): Traditional

Album

Kulkurin Taival - Kaikki Levytykset 1955 - 1957, Vol. 4

date of release

04-08-2008

1 Kulkuriveljeni Jan
2 Villi Pohjola - versio 2
3 Kotimaani ompi suomi
4 Uutta Ja Vanhaa 27 (Taas Tavattiin)
5 Uutta Ja Vanhaa 28 (Hevosen Vaihto)
6 Danakil
7 Sinitakkien marssi
8 Sunnuntaiaamuna
9 Kerro mulle, miksi
10 Satu pajupillistä
11 Rakkauden hauta
12 Milloin saavut Yyteriin
13 Muisto Italiasta
14 Sinä tulit
15 Hiljaa juuri kuin lammen laine
16 Saariston Sirkka
17 Huutolaispojan laulu
18 Pigallen Punaiset Lyhdyt (21 Rue Pigalle)
19 Margitta
20 Atlanta
21 Viimeinen serenadi
22 Lautturi Lassi
23 Taattoni tupa
24 Minun onneni - versio 2
25 Minun onneni - versio 1
26 Villi Pohjola - versio 1
27 Sayonara
28 Niin sateinen on tie - Just Walking In The Rain

More albums