Lyrics and translation Tapio Rautavaara - Kulkurin Valssi

Kulkurin Valssi

Linnoissa Kreivien häät vietetään on morsiammella kruunattu pää.
Siel viihdyn suon viiniä shamppanjaa vaan, sydän kylmä voi olla kuin jää.

Siks mieluummin maantiellä tanssin, kun metsien humina se soi.
Tuon kultaisen kulkurin valssin tule kanssani tyttö ohoi!

Linnojen Kruunut ne valoa luo ja kristallit kimmaltelee.
Ei liikut kulkuria laisinkaan tuo kun armaansa kans astelee.

Hän pistää ain raitilla tanssiks kun metsien humina se soi.
Tuon kultaisen kulkurin valssin, tule kanssani tyttö, ohoi!

Tähtinen taivas ja kuutamo yö tienviittana kulkurin on,
Jos liiaksi matkalla kiristää vyöt niin poikkean taas talohon.

Siel laulan, taas laulan ja tanssin kun metsien humina se soi.
Tuon kultaisen kulkurin valssin, tule kanssani tyttö, ohoi!

Sieltä valitsen armaan mä itselleni, jota salassa lemmin mä vain.
Hän itse ei tietää saa lemmestäni, se on lohtuna kulkiessain.

Nyt muistellen häntä mä tanssin, kun metsien humina se soi.
Tuon kultaisen kulkurin valssin, tule kanssani tyttö, ohoi!

Вальс бродяги

В замках графских свадьбы играют, невеста в короне блистает.
Там пью я вино, шампанское, но сердце мое холодно, как лед.

Поэтому лучше на дороге я танцую, когда шелест лесов раздается.
Этот золотой вальс бродяги, пойдем же со мной, девушка, о-го-го!

Корон замковых сияние и блеск хрусталя.
Не трогают бродягу совсем, когда он со своей милой идет.

Он пускается в пляс на дороге, когда шелест лесов раздается.
Этот золотой вальс бродяги, пойдем же со мной, девушка, о-го-го!

Звездное небо и лунная ночь — путеводная нить для бродяги,
Если в пути слишком туго затянут ремень, я снова зайду в дом.

Там я пою, снова пою и танцую, когда шелест лесов раздается.
Этот золотой вальс бродяги, пойдем же со мной, девушка, о-го-го!

Там я выберу себе милую, которую тайно люблю.
Она не должна знать о моей любви, это мое утешение в пути.

Теперь, вспоминая ее, я танцую, когда шелест лесов раздается.
Этот золотой вальс бродяги, пойдем же со мной, девушка, о-го-го!