Lyrics and translation Tapio Rautavaara - Laulu Dnjeprille

Laulu Dnjeprille

Viimeisen kerran katson Dnjepriin
Ennen kuin lähden täältä pois
Rannoilla Dnjeprin kerran kohdata sain
Armaani yössä toukokuun
Jäljellä nyt on mulla muistoni vain
Kellastuu lehdet syksy on

Viimeisen kerran katson Dnjepriin
En mistään virtaa syyttää vois
Nyt vaikka tieni vievä kauaksi on
Itseäin syyttää siitä saan
Joskaan ei lempi liene kuolematon
Ei kuole Dnjepri milloinkaan

Viimeisen kerran katson Dnjepriin
Harhaako vain sen välke ois
On poissa hurma öitten ihmeellisten
Luo toisen virta armaan vei
Siksi ei soi nyt laulu onnellinen
Riemusta kerro nyt se ei

Песня Днепру

В последний раз смотрю я на Днепр,
Прежде чем мне отсюда уйти.
На берегах его повстречал тебя,
Любимая, в майскую ночь.
Остались лишь воспоминанья одни,
Желтеют листья, осень пришла.

В последний раз смотрю я на Днепр,
Реку ни в чём винить я не вправе.
Пусть мой путь теперь далёк,
Винить могу лишь себя,
Хоть и не вечна любовь земная,
Днепр же не умрёт никогда.

В последний раз смотрю я на Днепр,
Обманчивым ли блеск его был?
Чары чудесных ночей исчезли,
К другой тебя течение унесло.
И песня моя теперь не о счастье,
О радости она не поёт.