Lyrics and translation Tapio Rautavaara - Peltoniemen Hintriikan surumarssi
On
suo,
pitkospuut
Там
болото,
лес.
Tienä
on
vain
pitkospuut
Дорога
- это
просто
загоны.
Ja
ne
vie
luokse
töllin
harmaan
И
они
заберут
тебя
в
серость
Телла.
Töllin
huolen
harmaan
Серость
заботы
Телла
Pois
on
asukas
Прочь
отсюда
обитатель
Autioituu
pirtti
ja
seinät
sammaloituu
Хижина
пуста,
стены
покрыты
мхом.
Pois
veivät
Peltoniemen
Hintriikan
Исчезли
намеки
Пелтониеми.
Hän
sai
köyhyyden
Он
стал
нищим.
Osakseen
sai
köyhyyden
Нищета.
Vierahaks
joskus
hallan
varmaan
Я
уверен,
ты
найдешь
мороз.
Joskus
hallan
varmaan
Иногда
я
уверен,
что
будет
плохо.
Nyt
on
huoli
pois
Теперь
тревога
прошла.
Lopun
saivat
puute
ja
huolet
Пришел
конец
нужде
и
тревогам.
Maiset
vaivat
Земные
недуги
Pois
veivät
Peltoniemen
Hintriikan
Исчезли
намеки
Пелтониеми.
Ja
onni
ihmeellinen
vasta
И
все
же
счастье
чудесно.
Onhan
Hintriikasta
Я
имею
в
виду,
что
это
педик.
Päästä
jälleen
kuulemaan
Чтобы
снова
услышать
...
Niin
harvoin
tänne
tuolta
Так
редко
сюда
оттуда
Hallaiselta
suolta
Из
бледных
недр
Köyhä
joutaa
lähtemään
Бедные
должны
уйти.
Leipäkiireiltään
Занята
хлебом.
Toi
äiti
pienen
Hintriikkansa
kerran
Однажды
мама
принесла
ей
маленького
педика
Kastejuhlaan
Herran
Крещение
Господне
Jäi
jo
kauas
taa
Он
прошел
долгий
путь.
Aika
leikin,
nuorena
kirkkoon
sitten
veikin
Время
играть,
когда
я
был
молод,
я
ходил
в
церковь.
Mies,
rakas
Peltoniemen
Hintriikan
Боже,
дорогой
Пелтониеми
Хинтрикан
Ei
elä
onni
hallasuolla
Не
повезло
в
болоте.
Siellä
kukka
kuolla
Там,
где
умирает
цветок.
Tahtoo
ennen
aikojaan
Хочет
быть
преждевременно
Kesken
nuoruuttaan
В
середине
своей
юности.
Niin
myöskin
päivä
koitti
И
этот
день
тоже
настал.
Jolloin
kellot
soitti
Когда
зазвонили
колокола
Puolisolle
Hintriikan
Для
Супруги
Hetken
muutaman
Несколько
мгновений
...
Sai
kohtalokseen
suon
ja
töllin
harmaan
Он
был
убит
болотом
и
серостью
Телля.
Töllin
huolen
harmaan
Серость
заботы
Телла
Pois
on
asukas
Прочь
отсюда
обитатель
Autioituu
pirtti
ja
seinät
sammaloituu
Хижина
пуста,
стены
покрыты
мхом.
Pois
veivät
Peltoniemen
Hintriikan
Исчезли
намеки
Пелтониеми.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): traditional
Attention! Feel free to leave feedback.