Lyrics and translation Tapio Rautavaara - Toiset on luotuja kulkemaan

(Säv. Frederic Loewe, san. Juha Vainio)
Toiset on luotuja kulkemaan,
Toiset on liikkeellä luonnostaan.
Yksi heistä lienen, enkä milloinkaan
Voi samaa paikkaa sietää kuin ehkä viikon korkeintaan.
Toiset on luotuja kulkemaan.
Kurkunpäätä pistää tiestä noussut tuhka tuo,
Eikä harva puusto suojaa auringolta suo.
Mistä matka minne, kuinka sen mä tietäisin.
Paista päivä hieman lempeämmin.
Toiset on luotuja kulkemaan,
Helvetin ja taivaan tunnen maallisen,
On taivaallista yksin, helvetti kanssa toisien.
Toiset on luotuja kulkemaan,
Näin yksin, yksin vaan.
(Kurkunpäätä pistää tiestä noussut tuhka tuo,
Eikä harva puusto suojaa auringolta suo.
Mistä matka minne, kuinka sen mä tietäisin.
Paista päivä hieman lempeämmin.)
Näin yksin, yksin vaan...

(Эд. Фредерик Леве, Сан. Юха Вайнио)
Другие созданы, чтобы ходить.
Другие движутся естественно.
Полагаю, я один из них и никогда им не стану.
Ты можешь прожить на одном и том же месте неделю, не больше.
Другие созданы, чтобы пройти.
Моя гортань ужалена дорожным пеплом.
И немногие деревья защищают болото от солнца.
Куда идти, откуда мне знать?
Испеките день немного нежнее.
Другие созданы, чтобы ходить.
Ад и рай я знаю земные,
Это райское одиночество, ад с другими.
Другие созданы, чтобы ходить.
Я видел одиночество, одиночество.
(Гортань ужалена дорожным пеплом),
И немногие деревья защищают болото от солнца.
Куда идти, откуда мне знать?
Испеките день немного нежнее.)
Я видел одиночество, одиночество...