Lyrics and translation Tapio Rautavaara - Villi Pohjola - versio 2
Villi
Pohjolan
maa
Край
дикого
Севера
Näköpiirini
saa
Передо
мной
встаёт,
Ikimetsä
ja
virtojen
nauha
Вековой
лес
и
лента
речная.
Villi
Pohjola
on
Дикий
Север
мой,
Poluton,
rajaton
Без
дорог,
без
границ,
Juuri
siksi
se
täynnä
on
rauhaa
Именно
поэтому
полон
покоя.
Villit
virran
on
veet
Дикие
воды
реки,
Sadat
sen
syvänteet
Сотни
её
глубин,
Ne
on
uhkana
miehen
ja
purren
Они
— угроза
мужчине
и
лодке.
Kosken
kuohuissa
kai
В
пене
бурлящих
порогов,
Moni
hautansa
sai
Многие
нашли
свою
могилу,
Mutta
täällä
ei
muistella
surren
Но
здесь
не
вспоминают
с
печалью.
Villi
korpikin
on
Дикая
чаща
лесная
Suuri,
koskematon
Огромна,
нетронута,
Ja
sen
herranana
kontio
kulkee
И
хозяином
её
медведь
бродит.
Satavuotias
puu
Столетнее
дерево
Viel
on
taimi,
ei
muu
Всё
ещё
росток,
не
более,
Jonka
suuremmat
Который
больший
Suojiinsa
sulkee
Под
защиту
свою
берёт.
Villi
Pohjola
on
Дикий
Север
мой,
Poluton,
rajation
Без
дорог,
без
границ,
Karu
vierasten
silmillä
nähden
Суров
для
взгляда
чужого.
Miksi
kuitenkin
vaan
Но
почему
же
всё
равно
Sua
rakastetaan?
Тебя
так
любят?
Kenties
sittenkin
Возможно,
всё
же
Rauhasi
tähden
Ради
твоего
покоя.
Rate the translation
1
Kulkuriveljeni Jan
2 Villi Pohjola - versio 2
3 Kotimaani ompi suomi
4 Uutta Ja Vanhaa 27 (Taas Tavattiin)
5 Uutta Ja Vanhaa 28 (Hevosen Vaihto)
6 Danakil
7 Sinitakkien marssi
8 Sunnuntaiaamuna
9 Kerro mulle, miksi
10 Satu pajupillistä
11 Rakkauden hauta
12 Milloin saavut Yyteriin
13 Muisto Italiasta
14 Sinä tulit
15 Hiljaa juuri kuin lammen laine
16 Saariston Sirkka
17 Huutolaispojan laulu
18 Pigallen Punaiset Lyhdyt (21 Rue Pigalle)
19 Margitta
20 Atlanta
21 Viimeinen serenadi
22 Lautturi Lassi
23 Taattoni tupa
24 Minun onneni - versio 2
25 Minun onneni - versio 1
26 Villi Pohjola - versio 1
27 Sayonara
28 Niin sateinen on tie - Just Walking In The Rain
2 Villi Pohjola - versio 2
3 Kotimaani ompi suomi
4 Uutta Ja Vanhaa 27 (Taas Tavattiin)
5 Uutta Ja Vanhaa 28 (Hevosen Vaihto)
6 Danakil
7 Sinitakkien marssi
8 Sunnuntaiaamuna
9 Kerro mulle, miksi
10 Satu pajupillistä
11 Rakkauden hauta
12 Milloin saavut Yyteriin
13 Muisto Italiasta
14 Sinä tulit
15 Hiljaa juuri kuin lammen laine
16 Saariston Sirkka
17 Huutolaispojan laulu
18 Pigallen Punaiset Lyhdyt (21 Rue Pigalle)
19 Margitta
20 Atlanta
21 Viimeinen serenadi
22 Lautturi Lassi
23 Taattoni tupa
24 Minun onneni - versio 2
25 Minun onneni - versio 1
26 Villi Pohjola - versio 1
27 Sayonara
28 Niin sateinen on tie - Just Walking In The Rain
Attention! Feel free to leave feedback.