Lyrics and translation Tapio Rautavaara - Väliaikainen - 1967 versio
Elo
ihmisen
huolineen
murheineen
La
vie
humaine
avec
ses
soucis
et
ses
chagrins
Se
on
vain
väliaikainen
C'est
juste
temporaire
Elon
hetki
myös
helkkyvin
riemuineen
Le
moment
de
la
vie
avec
ses
joies
éclatantes
Se
on
vain
väliaikainen
C'est
juste
temporaire
Tämä
elomme
riemu
ja
rikkaus
Ce
bonheur
et
cette
richesse
de
notre
vie
Sekä
rinnassa
riehuva
rakkaus
Et
cet
amour
qui
fait
rage
dans
mon
cœur
Ja
pettymys
tuo
- totta
tosiaan
Et
cette
déception
- c'est
vrai
Väliaikaista
kaikki
on
vaan
Tout
est
temporaire
(Tämä
elomme
riemu
ja
rikkaus
(Ce
bonheur
et
cette
richesse
de
notre
vie
Sekä
rinnassa
riehuva
rakkaus
Et
cet
amour
qui
fait
rage
dans
mon
cœur
Ja
pettymys
tuo
- totta
tosiaan
Et
cette
déception
- c'est
vrai
Väliaikaista
kaikki
on
vaan)
Tout
est
temporaire)
Tuoksu
viehkeinkin
kauneimman
kukkasen
Le
parfum
le
plus
charmant
de
la
plus
belle
fleur
Se
on
vain
väliaikainen
C'est
juste
temporaire
Aika
kultaisen,
hellimmän
nuoruuden
Le
temps
de
la
jeunesse
dorée
et
la
plus
tendre
Se
on
vain
väliaikainen
C'est
juste
temporaire
Sinun
tyttösi
hempeä
kauneus
La
douceur
de
votre
fille
Sekä
huulien
purppurapunerrus
Et
le
rouge
à
lèvres
pourpre
de
ses
lèvres
Ja
hymynsä
tuo
- totta
tosiaan
Et
son
sourire
- c'est
vrai
Väliaikaista
kaikki
on
vaan
Tout
est
temporaire
(Sinun
tyttösi
hempeä
kauneus
(La
douceur
de
votre
fille
Sekä
huulien
purppurapunerrus
Et
le
rouge
à
lèvres
pourpre
de
ses
lèvres
Ja
hymynsä
tuo
- totta
tosiaan
Et
son
sourire
- c'est
vrai
Väliaikaista
kaikki
on
vaan)
Tout
est
temporaire)
Hurma
viinin,
mi
mieltäsi
nostattaa
Le
charme
du
vin,
qui
élève
mon
esprit
Se
on
vain
väliaikainen
C'est
juste
temporaire
Ja
se
heili,
joka
helyt
sulla
ostattaa
Et
la
mélodie
qui
me
fait
tinter
Se
on
myös
väliaikainen
C'est
aussi
temporaire
Tämä
elomme
riemu
ja
rikkaus
Ce
bonheur
et
cette
richesse
de
notre
vie
Sekä
rinnassa
riehuva
rakkaus
Et
cet
amour
qui
fait
rage
dans
mon
cœur
Ja
pettymys
tuo
- totta
tosiaan
Et
cette
déception
- c'est
vrai
-Väliaikaista
kaikki
on
vaan
-Tout
est
temporaire
(Tämä
elomme
riemu
ja
rikkaus
(Ce
bonheur
et
cette
richesse
de
notre
vie
Sekä
rinnassa
riehuva
rakkaus
Et
cet
amour
qui
fait
rage
dans
mon
cœur
Ja
pettymys
tuo
- totta
tosiaan
Et
cette
déception
- c'est
vrai
-Väliaikaista
kaikki
on
vaan)
-Tout
est
temporaire)
Rate the translation
1
Laulu Dnjeprille
2 Isontalon Antti
3 Mannakorven mailla
4 Muurari
5 Oolannin sota
6 Niin minä, neitonen, sinulle laulan
7 Väliaikainen - 1967 versio
8 Juokse sinä humma
9 Ruusu ja orvokki
10 Vangin laulu
11 Kulkurin valssi - 1967 versio
12 Hei, vahtimestari!
13 Hepokatti
14 Talvella Talikkalan markkinoilla
15 Rullaati, rullaati!
16 Arvon mekin ansaitsemme
17 Juhlan päättäjäislaulu
18 Ellin boksissa
19 Maailman Matti
20 Menneet päivät
21 Saimaan kanavalla
22 Hurjan pojan koti
23 Hopeahapset (Silver Threads Among the Gold)
24 Topparoikka Tulee
25 Karjalan kaunis Kerttu
26 Paljon on kärsitty vilua ja nälkää
2 Isontalon Antti
3 Mannakorven mailla
4 Muurari
5 Oolannin sota
6 Niin minä, neitonen, sinulle laulan
7 Väliaikainen - 1967 versio
8 Juokse sinä humma
9 Ruusu ja orvokki
10 Vangin laulu
11 Kulkurin valssi - 1967 versio
12 Hei, vahtimestari!
13 Hepokatti
14 Talvella Talikkalan markkinoilla
15 Rullaati, rullaati!
16 Arvon mekin ansaitsemme
17 Juhlan päättäjäislaulu
18 Ellin boksissa
19 Maailman Matti
20 Menneet päivät
21 Saimaan kanavalla
22 Hurjan pojan koti
23 Hopeahapset (Silver Threads Among the Gold)
24 Topparoikka Tulee
25 Karjalan kaunis Kerttu
26 Paljon on kärsitty vilua ja nälkää
Attention! Feel free to leave feedback.