Taproot - Lowlife - translation of the lyrics into French

Lowlife - Taproottranslation in French




Lowlife
Lowlife
In company
En compagnie
Respect's shown mutual into it's own indifference
Le respect est montré mutuellement dans son propre indifférence
Although when I'm left alone and true feeling's begin to show
Bien que lorsque je suis seul et que de vrais sentiments commencent à se montrer
Honesty overflows in my mind
L'honnêteté déborde dans mon esprit
When I try not to cry
Quand j'essaie de ne pas pleurer
'Cause I'm blind and alive
Parce que je suis aveugle et vivant
And esteem has no gleam and it can't be seen
Et l'estime n'a pas d'éclat et ne peut pas être vue
I'm so alone
Je suis tellement seul
I still can't understand these feelings that I'm feelin'
Je ne comprends toujours pas ces sentiments que je ressens
You're pullin' me back and forth
Tu me tires en arrière et en avant
All that you're doin' is confusin' me
Tout ce que tu fais, c'est me confondre
With this emotional strain
Avec cette tension émotionnelle
It's drivin' me to the edge of insanity
Ça me pousse au bord de la folie
You can't blame me for your pain and suffering
Tu ne peux pas me blâmer pour ta douleur et ta souffrance
Not keepin' on no downlow
Pas garder ça en sourdine
I'm screamin' the flow in your face
Je crie le flow à ton visage
Just like mace in your eyes
Comme du poivre de Cayenne dans tes yeux
Like feelin' my bass in your thighs
Comme sentir ma basse dans tes cuisses
It's time to recognize and realize
Il est temps de reconnaître et de réaliser
That your ways are not the only ways to lead your life low
Que tes façons ne sont pas les seules façons de mener ta vie bas
Concerned about what others think, right
Inquiet de ce que les autres pensent, non ?
'Cause your ego's makin' your core so weak, tunnel vision
Parce que ton ego rend ton cœur si faible, vision tunnel
You move from point A to point B to point C
Tu passes du point A au point B au point C
But that's not the point, see
Mais ce n'est pas le but, vois-tu
You lived your life around me
Tu as vécu ta vie autour de moi
I'm crushed inside
Je suis brisé à l'intérieur
Each day I get by
Chaque jour, je m'en sors
I'm crushed inside
Je suis brisé à l'intérieur
Each day I get by
Chaque jour, je m'en sors
With the gleam in my eyes
Avec l'éclat dans mes yeux
I'm crushed inside
Je suis brisé à l'intérieur
Each day I get by
Chaque jour, je m'en sors
With the gleam in my eyes
Avec l'éclat dans mes yeux
I'm crushed inside
Je suis brisé à l'intérieur
Each day I get by
Chaque jour, je m'en sors
If you want me, then just try to find me
Si tu me veux, alors essaie juste de me trouver
If you ever need to suck me dry
Si tu as besoin de me vider
When you need me, you won't ever see me
Quand tu auras besoin de moi, tu ne me verras jamais
I've lost respect, now watch you cry
J'ai perdu le respect, maintenant regarde-toi pleurer
Touched on me so shortly
Tu m'as touché si brièvement
Then just leave me, too
Alors laisse-moi, aussi
You watched me bleed, now you smile
Tu m'as vu saigner, maintenant tu souris
You walked through me
Tu as marché à travers moi
While you crushed that gleam I had inside my eyes
Pendant que tu broyais cet éclat que j'avais dans mes yeux
In company
En compagnie
Respect's shown mutual into it's own indifference
Le respect est montré mutuellement dans son propre indifférence
Although when I'm left alone and true feeling's begin to show
Bien que lorsque je suis seul et que de vrais sentiments commencent à se montrer
Honesty overflows in my mind
L'honnêteté déborde dans mon esprit
When I try not to cry
Quand j'essaie de ne pas pleurer
'Cause I'm blind and alive
Parce que je suis aveugle et vivant
And esteem has no gleam and it can't be seen
Et l'estime n'a pas d'éclat et ne peut pas être vue
I'm so alone
Je suis tellement seul
I still can't understand these feelings that I'm feelin'
Je ne comprends toujours pas ces sentiments que je ressens
You're pullin' me back and forth
Tu me tires en arrière et en avant
All that you're doin' is confusin' me
Tout ce que tu fais, c'est me confondre
With this emotional strain
Avec cette tension émotionnelle
It's drivin' me to the edge of insanity
Ça me pousse au bord de la folie
You can't blame me for your pain and suffering
Tu ne peux pas me blâmer pour ta douleur et ta souffrance
Not keepin' on no downlow
Pas garder ça en sourdine
I'm screamin' the flow in your face
Je crie le flow à ton visage
Just like mace in your eyes
Comme du poivre de Cayenne dans tes yeux
Like feelin' my bass in your thighs
Comme sentir ma basse dans tes cuisses
It's time to recognize and realize
Il est temps de reconnaître et de réaliser
That your ways are not the only ways to lead your life low
Que tes façons ne sont pas les seules façons de mener ta vie bas
Concerned about what others think, right
Inquiet de ce que les autres pensent, non ?
'Cause your ego's makin' your core so weak, tunnel vision
Parce que ton ego rend ton cœur si faible, vision tunnel
You move from point A to point B to point C
Tu passes du point A au point B au point C
But that's not the point, see
Mais ce n'est pas le but, vois-tu
You lived your life around me
Tu as vécu ta vie autour de moi






Attention! Feel free to leave feedback.