Taproot - Scapegoat - translation of the lyrics into French

Scapegoat - Taproottranslation in French




Scapegoat
Bouc émissaire
Corrupt errupting authority
Autorité corrompue qui éclate
Watchin' over me all the time
Me surveillant tout le temps
Rhyme after rhyme
Rime après rime
I'm keepin' it real with that spat out flow of steel
Je reste vrai avec ce flow d'acier qui jaillit
Those lyrics promote a unity of the real people
Ces paroles promeuvent une unité des vrais gens
But still sometimes I feel like a walkin' conspiracy theory
Mais parfois, je me sens comme une théorie du complot ambulante
To all of the motherfuckers around who got a problem with my ways
Pour tous les connards autour qui ont un problème avec mes façons
It's ok
C'est bon
I'll keep my head up with my chin down, bull forward
Je garderai la tête haute, le menton baissé, fonçant
Head on collision with those who ain't got no faith
Collision frontale avec ceux qui n'ont pas de foi
In the cause that I feel I need to get across in my lifetime
Dans la cause que je ressens le besoin de faire passer dans ma vie
The clock's tickin'
L'horloge tourne
Time's winding down
Le temps se termine
So make it all worthwile
Alors fais en sorte que tout en vaille la peine
Stop blamin' me
Arrête de me blâmer
I'll be your scapegoat
Je serai ton bouc émissaire
Scapegoat
Bouc émissaire
Scapegoat
Bouc émissaire
Scapegoat
Bouc émissaire
These psychotic tendencies you have for me
Ces tendances psychotiques que tu as pour moi
Just comin' out of nowhere, no
Qui sortent de nulle part, non
If you spoke your mind more often you'd see it's not me
Si tu disais ce que tu penses plus souvent, tu verrais que ce n'est pas moi
'Cause I'm your teacher, your preacher
Parce que je suis ton professeur, ton prédicateur
A creature willing to take on my own responsibilities though
Une créature prête à assumer ses propres responsabilités, pourtant
I'll be your scapegoat
Je serai ton bouc émissaire
Blamed by your ego's unwillingness to be confronted and true
Blâmé par l'incapacité de ton ego à être confronté et vrai
Lackin' respect, you choose to spit in the wind
Manquant de respect, tu choisis de cracher au vent
But karma's chasin' you, blamin' me
Mais le karma te poursuit, me blâme
I'll be your scapegoat
Je serai ton bouc émissaire
Scapegoat
Bouc émissaire
Scapegoat
Bouc émissaire
Scapegoat
Bouc émissaire
Blamed black sheep, I stray
Mouton noir, je m'égare
Ostracised for being me
Mis au ban pour être moi-même
Blamed black sheep, I stray
Mouton noir, je m'égare
Ostracised for being me
Mis au ban pour être moi-même
Black sheep, blamed fucker
Mouton noir, baiseur blâmé
I've been a scapegoat
J'ai été un bouc émissaire
Black sheep, blamed fucker
Mouton noir, baiseur blâmé
I've been a scapegoat
J'ai été un bouc émissaire
Black sheep, blamed fucker
Mouton noir, baiseur blâmé
I've been a scapegoat
J'ai été un bouc émissaire
Black sheep, blamed fucker
Mouton noir, baiseur blâmé
I'll be your scapegoat
Je serai ton bouc émissaire
Scapegoat
Bouc émissaire
Scapegoat
Bouc émissaire
Scapegoat
Bouc émissaire
Scapegoat
Bouc émissaire
(I just wanted to the re- the middle, that was pretty cool)
(Je voulais juste revoir le milieu, c'était plutôt cool)






Attention! Feel free to leave feedback.