Lyrics and translation Tara - Lagano

Lagano

Pjevaju svi, a gdje si ti
Meni se ona naša pjeva
Jer kad ljubimo se mi
K'o da grmi, k'o da sijeva
Pa mi se želja probudi
I srce dvaput poludi
Prvi put kad te pogledam
Drugi put kad ti sebe dam
Laga-lagano i malo pomalo
Nikad jutro nikad nije brže svitalo
Laga-lagano baš tako nekako
Nebi nebi da je srce pamet pitalo
Laga-lagano i malo pomalo
Nebi nebi da je srce pamet pitalo
Pjevaju svi, ali fali mi
Da noćas malo budem s tobom
Vino je slatko, ali ti ti si od sveg najdraži
Pa mi se želja probudi
I srce dvaput poludi
Prvi put kad te pogledam
Drugi put kad ti sebe dam
Laga-lagano i malo pomalo
Nikad jutro nikad nije brže svitalo
Laga-lagano baš tako nekako
Nebi nebi da je srce pamet pitalo
Laga-lagano i malo pomalo
Nebi nebi da je srce pamet pitalo
Laga-lagano i malo pomalo
Nikad jutro nikad nije brže svitalo
Laga-lagano baš tako nekako
Nebi nebi da je srce pamet pitalo
Heeej
Laga-lagano i malo pomalo
Nikad jutro nikad nije brže svitalo
Laga-lagano baš tako nekako
Nebi nebi da je srce pamet pitalo
Laga-lagano i malo pomalo
Nebi nebi da je srce pamet pitalo
Laga-lagano

Doucement

Tout le monde chante, mais où es-tu ?
J’entends notre chanson se jouer
Car quand on s’embrasse
C’est comme le tonnerre, comme un éclair
Alors mon désir se réveille
Et mon cœur devient fou deux fois
La première fois quand je te regarde
La seconde quand je me donne à toi
Doucement, petit à petit
Jamais le matin ne s’est levé plus vite
Doucement, c’est comme ça
Je n’aurais pas dû écouter mon cœur s’il avait demandé l’avis de ma tête
Doucement, petit à petit
Je n’aurais pas dû écouter mon cœur s’il avait demandé l’avis de ma tête
Tout le monde chante, mais il me manque
D’être un peu avec toi ce soir
Le vin est doux, mais toi, tu es mon préféré
Alors mon désir se réveille
Et mon cœur devient fou deux fois
La première fois quand je te regarde
La seconde quand je me donne à toi
Doucement, petit à petit
Jamais le matin ne s’est levé plus vite
Doucement, c’est comme ça
Je n’aurais pas dû écouter mon cœur s’il avait demandé l’avis de ma tête
Doucement, petit à petit
Je n’aurais pas dû écouter mon cœur s’il avait demandé l’avis de ma tête
Doucement, petit à petit
Jamais le matin ne s’est levé plus vite
Doucement, c’est comme ça
Je n’aurais pas dû écouter mon cœur s’il avait demandé l’avis de ma tête
Heeej
Doucement, petit à petit
Jamais le matin ne s’est levé plus vite
Doucement, c’est comme ça
Je n’aurais pas dû écouter mon cœur s’il avait demandé l’avis de ma tête
Doucement, petit à petit
Je n’aurais pas dû écouter mon cœur s’il avait demandé l’avis de ma tête
Doucement