Lyrics and translation Traditional feat. Tara - Eileen Oge

Eileen Oge

Eileen Oge, an' that the darlin's name is
Through the barony her features they were famous
If we loved her who is there to blame us
For wasn't she the Pride of Petravore.
But her beauty made us all so shy
Not a man could look her in the eye
Boys! O boys! Sure that's the reason why
We're in mournin' for the Pride of Petravore
Eileen Oge! Me heart is growin' grey
Ever since the day you wandered far away
Eileen Oge! There's good fish in the say,
But there's no one like the Pride of Petravore.

Friday at the Fair of Ballintubber,
Eileen met McGrath, the cattle jobber,
I'd like to set me mark upon the robber,
For he stole away the Pride of Petravore.
He never seem'd to see the girl at all,
Even when she ogle'd him underneath her shawl,
Lookin' big and masterful, when she was looking small,
Most provokin' for the Pride of Petravore.
Eileen Oge! Me heart is growin' grey
Ever since the day you wandered far away
Eileen Oge! There's good fish in the say,
But there's no one like the Pride of Petravore.

So it went as it was in the beginning,
Eileen Oge was bent upon the winning,
Big McGrath contentedly was grinning,
Being courted by the Pride of Petravore.
Sez he, 'I know a girl that could knock you into fits,'
At that Eileen nearly lost her wits.
The upshot of the ruction was that now the robber sits,
With his arm around the Pride of Petravore.
Eileen Oge! Me heart is growin' grey
Ever since the day you wandered far away
Eileen Oge! There's good fish in the say,
But there's no one like the Pride of Petravore.

Boys, oh boys! with fate 'tis hard to grapple,
Of my eye 'tis Eileen was the apple.
And now to see her walkin' to the chapel
Wid the hardest featured man in Petravore.
And now, me boys, this is all I have to say,
When you do your courtin' make no display,
If you want them to run after you just walk the other way,
For they're mostly like the Pride of Petravore.
Eileen Oge! Me heart is growin' grey
Ever since the day you wandered far away
Eileen Oge! There's good fish in the say,
But there's no one like the Pride of Petravore

Очаровательная Эйлин

Очаровательная Эйлин - вот как звали мою милую,
Её красота во всей округе была известна.
Кто посмеет меня в любви упрекнуть,
Ведь была она Гордостью Петравора.
Но её красота нас смущала,
Ни один мужчина не смел и взглянуть в её глаза.
Эх, ребята! Вот почему мы все,
Скорбим по Гордости Петравора.
Очаровательная Эйлин! Сердце мое сжимается,
С того дня, как ты ушла.
Очаровательная Эйлин! В море много рыбы,
Но нет никого, как Гордость Петравора.

В пятницу на Ярмарке Баллинтуббер,
Эйлин встретила Макграта, торговца скотом.
Я бы с удовольствием поставил клеймо на этом разбойнике,
Ведь он украл Гордость Петравора.
Он будто бы совсем не замечал её,
Даже когда она строила ему глазки из-под шали,
Он важничал, а она смущалась,
Очень обидно за Гордость Петравора.
Очаровательная Эйлин! Сердце мое сжимается,
С того дня, как ты ушла.
Очаровательная Эйлин! В море много рыбы,
Но нет никого, как Гордость Петравора.

И так все шло своим чередом,
Эйлин решила добиться своего,
А Макграт довольно ухмылялся,
Ведь за ним ухаживала сама Гордость Петравора.
Сказал он: "Знаю я девчонку, которая бы тебя в два счета уделала",
Эйлин чуть с ума не сошла.
В итоге, теперь этот разбойник сидит,
Обнимая Гордость Петравора.
Очаровательная Эйлин! Сердце мое сжимается,
С того дня, как ты ушла.
Очаровательная Эйлин! В море много рыбы,
Но нет никого, как Гордость Петравора.

Эх, ребята, с судьбой не поспоришь,
Эйлин была светом моих очей.
И вот теперь вижу я, как она идет к часовне,
С самым грубым мужланом во всем Петраворе.
И теперь, ребята, вот что я вам скажу,
Когда ухаживаете за девушкой, не выставляйте себя напоказ,
Если хотите, чтобы они бегали за вами, просто идите в другую сторону,
Потому что большинство из них - как Гордость Петравора.
Очаровательная Эйлин! Сердце мое сжимается,
С того дня, как ты ушла.
Очаровательная Эйлин! В море много рыбы,
Но нет никого, как Гордость Петравора.