Vidi Vidi - Tara translation in German

Vidi Vidi

Bleda slika, nema-nema boje
Spira se polako, tu smo nas dvoje
Sad mi nije bolje, novine i glavobolje
Sve to ljude kvari kô da radim loše stvari
A-a, šta nam opet fali
Da-da, muzika u glavi
A-a-a-a
Da, ti i ja smo sveta dva

Ti me ne čuješ
Malo preteruješ
Mene to ne zanima
Stojiš ispred vrata danima

Vidi-vidi-vidi kako stoje stvari (Kako stoje stvari)
Ajde pali, nećeš biti sa mnom
A ja, a ja, a ja imam sve što fali
Ti me žali, idi dalje za njom
Vidi-vidi-vidi kako stoje stvari
Ajde pali, nećeš biti sa mnom
A ja, a ja, a ja imam sve što fali
Ti me žali, idi dalje za njom

Neću tebе, daj mi što je moje
Da l' ti falim, kaži da l' je boljе
Kad smo bili par, ovo nema čar
Ovo nije stvar, gledajmo se bar

Ma šta se tripuješ
Malo preteruješ
Mene to ne zanima
Stojiš ispred vrata danima

Vidi-vidi-vidi kako stoje stvari (Kako stoje stvari)
Ajde pali, nećeš biti sa mnom
A ja, a ja, a ja imam sve što fali
Ti me žali, idi dalje za njom
Vidi-vidi-vidi kako stoje stvari
Ajde pali, nećeš biti sa mnom
A ja, a ja, a ja imam sve što fali
Ti me žali, idi dalje za njom

Vidi-vidi-vidi
(Kako stoje stvari)
A ja, a ja, a ja
(Idi dalje za njom)

Vidi-vidi-vidi kako stoje stvari
Ajde pali, nećeš biti sa mnom
A ja, a ja, a ja imam sve što fali
Ti me žali, idi dalje za njom

Sieh Sieh

Blasses Bild, keine Farben bloß
Es verblasst langsam, hier sind wir zwei
Jetzt geht's nicht besser, Zeitung und Kopfweh
All das verdirbt uns, als täte ich Böses
Ach, was fehlt uns denn bloß
Ja ja, Musik im Kopf, groß
A-a-a-a
Ja, du und ich, zwei Welten sind wir

Du hörst mich nicht
Du übertreibst jetzt
Mich interessiert es nicht
Tage stehst du vorm Tor, das ist fertig

Sieh-sieh-sieh wie die Dinge stehn (Wie die Dinge stehn)
Geh nur fort, du bleibst nicht bei mir
Und ich, ich hab alles, was fehlt
Leid tust du mir, geh zu ihr nun hin
Sieh-sieh-sieh wie die Dinge stehn
Geh nur fort, du bleibst nicht bei mir
Und ich, ich hab alles, was fehlt
Leid tust du mir, geh zu ihr nun hin

Dich will ich nicht, gib was mir gehört
Ob ich dir fehle, sag tut's weh oder
Als Paar zu zweit, ohne Charme sein wir
Kein Ding ist dies, blick rüber zu mir

Was bildest du ein
Du übertreibst jetzt
Mich interessiert es nicht
Tage stehst du vorm Tor, das ist fertig

Sieh-sieh-sieh wie die Dinge stehn (Wie die Dinge stehn)
Geh nur fort, du bleibst nicht bei mir
Und ich, ich hab alles, was fehlt
Leid tust du mir, geh zu ihr nun hin
Sieh-sieh-sieh wie die Dinge stehn
Geh nur fort, du bleibst nicht bei mir
Und ich, ich hab alles, was fehlt
Leid tust du mir, geh zu ihr nun hin

Sieh-sieh-sieh
(Wie die Dinge stehn)
Und ich, ich, ich
(Geh zu ihr nun hin)

Sieh-sieh-sieh wie die Dinge stehn
Geh nur fort, du bleibst nicht bei mir
Und ich, ich hab alles, was fehlt
Leid tust du mir, geh zu ihr nun hin