Vidi Vidi - Tara translation in French

Vidi Vidi

Bleda slika, nema-nema boje
Spira se polako, tu smo nas dvoje
Sad mi nije bolje, novine i glavobolje
Sve to ljude kvari kô da radim loše stvari
A-a, šta nam opet fali
Da-da, muzika u glavi
A-a-a-a
Da, ti i ja smo sveta dva

Ti me ne čuješ
Malo preteruješ
Mene to ne zanima
Stojiš ispred vrata danima

Vidi-vidi-vidi kako stoje stvari (Kako stoje stvari)
Ajde pali, nećeš biti sa mnom
A ja, a ja, a ja imam sve što fali
Ti me žali, idi dalje za njom
Vidi-vidi-vidi kako stoje stvari
Ajde pali, nećeš biti sa mnom
A ja, a ja, a ja imam sve što fali
Ti me žali, idi dalje za njom

Neću tebе, daj mi što je moje
Da l' ti falim, kaži da l' je boljе
Kad smo bili par, ovo nema čar
Ovo nije stvar, gledajmo se bar

Ma šta se tripuješ
Malo preteruješ
Mene to ne zanima
Stojiš ispred vrata danima

Vidi-vidi-vidi kako stoje stvari (Kako stoje stvari)
Ajde pali, nećeš biti sa mnom
A ja, a ja, a ja imam sve što fali
Ti me žali, idi dalje za njom
Vidi-vidi-vidi kako stoje stvari
Ajde pali, nećeš biti sa mnom
A ja, a ja, a ja imam sve što fali
Ti me žali, idi dalje za njom

Vidi-vidi-vidi
(Kako stoje stvari)
A ja, a ja, a ja
(Idi dalje za njom)

Vidi-vidi-vidi kako stoje stvari
Ajde pali, nećeš biti sa mnom
A ja, a ja, a ja imam sve što fali
Ti me žali, idi dalje za njom

Vidi Vidi

Image floue, sans couleurs
Elle tourne lentement, nous sommes tous les deux ici
Je ne me sens pas mieux maintenant, les nouvelles et les maux de tête
Tout cela gâche les gens comme si je faisais de mauvaises choses
A-a, qu'est-ce qui nous manque encore
Da-da, de la musique dans la tête
A-a-a-a
Oui, toi et moi, nous sommes deux mondes

Tu ne m'entends pas
Tu exagères un peu
Cela ne m'intéresse pas
Tu restes devant la porte pendant des jours

Regarde-regarde-regarde comment les choses se passent (Comment les choses se passent)
Vas-y, tu ne seras pas avec moi
Et moi, et moi, et moi j'ai tout ce qui manque
Tu me plains, va plus loin après elle
Regarde-regarde-regarde comment les choses se passent
Vas-y, tu ne seras pas avec moi
Et moi, et moi, et moi j'ai tout ce qui manque
Tu me plains, va plus loin après elle

Je ne veux pas de toi, donne-moi ce qui est à moi
Est-ce que je te manque, dis-moi si c'est mieux
Quand nous étions un couple, il n'y avait pas ce charme
Ce n'est pas ça, regardons-nous au moins

Qu'est-ce que tu te fais des illusions
Tu exagères un peu
Cela ne m'intéresse pas
Tu restes devant la porte pendant des jours

Regarde-regarde-regarde comment les choses se passent (Comment les choses se passent)
Vas-y, tu ne seras pas avec moi
Et moi, et moi, et moi j'ai tout ce qui manque
Tu me plains, va plus loin après elle
Regarde-regarde-regarde comment les choses se passent
Vas-y, tu ne seras pas avec moi
Et moi, et moi, et moi j'ai tout ce qui manque
Tu me plains, va plus loin après elle

Regarde-regarde-regarde
(Comment les choses se passent)
Et moi, et moi, et moi
(Va plus loin après elle)

Regarde-regarde-regarde comment les choses se passent
Vas-y, tu ne seras pas avec moi
Et moi, et moi, et moi j'ai tout ce qui manque
Tu me plains, va plus loin après elle