Lyrics and translation Tara Devi - Aau Na Aau

Aau Na Aau

आऊ न आऊ तिम्रो खुशी
म त सधैं पर्खि रहुँला
हो, म त सधैं पर्खि रहुँला
आए पनि म हेरी रहुँला
गए पनि हेरी रहुँला
हो, गए पनि हेरी रहुँला

कहिलेकाहिं दृष्टि पनि
मुवाई भन्दा मिठो हुन्छ
कहिलेकाहिं छायाँ पनि
माया भन्दा न्यानो हुन्छ

हो, कहिलेकाहिं दृष्टि पनि
मुवाई भन्दा मिठो हुन्छ
कहिलेकाहिं छायाँ पनि
माया भन्दा न्यानो हुन्छ

तिम्रो बाटो छेक्दिन म
देख्नै मात्र पाए पुग्छ
आए पनि हेरी रहुँला
गए पनि हेरी रहुँला

आऊ न आऊ तिम्रो खुशी
म त सधैं पर्खि रहुँला
हो, म त सधैं पर्खि रहुँला

बसन्तमा सबै फूल
फुल्नै पर्छ भन्ने छैन
जिन्दगीमा सबले बाजी
जित्नै पर्छ भन्ने छैन

हो, बसन्तमा सबै फूल
फुल्नै पर्छ भन्ने छैन
जिन्दगीमा सबले बाजी
जित्नै पर्छ भन्ने छैन

तिम्रो चित्त खोस्दिन म
हातै मात्र पाए पुग्छ
आए पनि हेरी रहुँला
हो, गए पनि हेरी रहुँला

आऊ न आऊ तिम्रो खुशी
म त सधैं पर्खि रहुँला
हो, म त सधैं पर्खि रहुँला
हो, म त सधैं पर्खि रहुँला

Viens ou ne viens pas

Viens ou ne viens pas, c'est ton choix
Je t'attendrai toujours
Oui, je t'attendrai toujours
Si tu viens, je te regarderai
Si tu pars, je te regarderai
Oui, si tu pars, je te regarderai

Parfois, un regard
Est plus doux que les bonbons
Parfois, une ombre
Est plus chaleureuse que l'amour

Oui, parfois, un regard
Est plus doux que les bonbons
Parfois, une ombre
Est plus chaleureuse que l'amour

Je ne t'empêcherai pas de partir
Il suffit de te voir
Si tu viens, je te regarderai
Si tu pars, je te regarderai

Viens ou ne viens pas, c'est ton choix
Je t'attendrai toujours
Oui, je t'attendrai toujours

Au printemps, toutes les fleurs
Ne doivent pas forcément fleurir
Dans la vie, tout le monde
Ne doit pas forcément gagner

Oui, au printemps, toutes les fleurs
Ne doivent pas forcément fleurir
Dans la vie, tout le monde
Ne doit pas forcément gagner

Je ne veux pas te forcer
Il suffit de te tenir la main
Si tu viens, je te regarderai
Oui, si tu pars, je te regarderai

Viens ou ne viens pas, c'est ton choix
Je t'attendrai toujours
Oui, je t'attendrai toujours
Oui, je t'attendrai toujours