Lyrics and translation Tara MacLean - Fare the Well

Fare the Well

Fare thee well, love, fare thee well, love
Far away you must go
Take your heart, love, take your heart, love
Will we never meet again no more?
Far across, love, far across, love
All the mountains and countrywide
Take my heart, love, take my heart, love
No, no, the tears have dried

So I'll drink today, love
I'll sing to you, love
In barber's glory, my time I'll bide
No home or ties, love, a restless rover
If I can't have you by my side

Oh, come back, love
Oh, come back, love
The sun and moon refuse to shine
Since I've gone, love, gone away
Oh, lonely girl, there's no peace of mind

So I'll drink today, love
I'll sing to you, love
In barber's glory, my time I'll bide
No home or ties, love, a restless rover
If I can't have you by my side

Fare thee well, love, fare thee well, love
Far away you must go
Take my heart, love, take my heart, love
Will we never meet again no more?

Adieu

Adieu, mon amour, adieu, mon amour
Tu dois partir loin
Prends mon cœur, mon amour, prends mon cœur, mon amour
Ne nous reverrons-nous jamais plus ?
Au loin, mon amour, au loin, mon amour
Par-dessus les montagnes et à travers le pays
Prends mon cœur, mon amour, prends mon cœur, mon amour
Non, non, les larmes ont séché

Alors je boirai aujourd'hui, mon amour
Je te chanterai, mon amour
Dans la gloire du barbier, je passerai mon temps
Pas de maison ni de liens, mon amour, un vagabond sans repos
Si je ne peux pas t'avoir à mes côtés

Oh, reviens, mon amour
Oh, reviens, mon amour
Le soleil et la lune refusent de briller
Depuis que je suis partie, mon amour, partie
Oh, fille solitaire, il n'y a pas de paix d'esprit

Alors je boirai aujourd'hui, mon amour
Je te chanterai, mon amour
Dans la gloire du barbier, je passerai mon temps
Pas de maison ni de liens, mon amour, un vagabond sans repos
Si je ne peux pas t'avoir à mes côtés

Adieu, mon amour, adieu, mon amour
Tu dois partir loin
Prends mon cœur, mon amour, prends mon cœur, mon amour
Ne nous reverrons-nous jamais plus ?