Higher - Tara MacLean translation in French

Higher

Keep your head up to the sky
That's what they say
That you won't know until until you try
Ain't it funny that way?
It's all or nothing
Almost just won't do
The falls may break your heart
Tomorrow waits for you
Each day is a journey on a road that led my dreams
And a door that opens
Has an end that I didn't need
Don't cry about the little things
They waste your time
Can't stop it
Every level, you have mountains to climb

Chorus:
You gotta go higher
The sky's too low
When you reach that moment
You will know
You gotta go higher
The sky's too low
When you reach that moment
You will know

(X 2)

Nothing stays forever
Still you save the best for last
It's now or never
So, don't you look back
Your friends for a lifetime
But life is just too short
Take time out to look around sometime
You only live once

Chorus (x 2)

It's not so much about the prize
As it is about the race
Cuz when you run with all your heart and soul
Doesn't matter where you place
Just a way to a crowning one
Everyday you'll see it through
No one else can write the story
How it ends is up,
How it ends is up to you
You gotta go higher
Ohhhh

Chorus

You gotta go higher
When you reach that moment
You gotta go higher
When you reach that moment

Chorus

Higher higher higher...

Plus haut

Garde la tête haute vers le ciel
C'est ce qu'ils disent
Que tu ne sauras pas avant d'essayer
N'est-ce pas drôle comme ça ?
C'est tout ou rien
Presque ne suffit pas
Les chutes peuvent briser ton cœur
Demain t'attend
Chaque jour est un voyage sur une route qui a mené mes rêves
Et une porte qui s'ouvre
A une fin dont je n'avais pas besoin
Ne pleure pas pour les petites choses
Elles te font perdre ton temps
Impossible d'arrêter
A chaque niveau, tu as des montagnes à gravir

Refrain :
Tu dois aller plus haut
Le ciel est trop bas
Quand tu atteindras ce moment
Tu sauras
Tu dois aller plus haut
Le ciel est trop bas
Quand tu atteindras ce moment
Tu sauras

(X 2)

Rien ne dure éternellement
Tu gardes quand même le meilleur pour la fin
C'est maintenant ou jamais
Alors, ne regarde pas en arrière
Tes amis pour la vie
Mais la vie est trop courte
Prends le temps de regarder autour de toi parfois
On ne vit qu'une fois

Refrain (x 2)

Ce n'est pas tant la récompense qui compte
Que la course elle-même
Parce que quand tu cours de tout ton cœur et de toute ton âme
Peu importe où tu te places
Juste un moyen de couronner le tout
Chaque jour, tu le verras
Personne d'autre ne peut écrire l'histoire
La fin dépend de toi
La fin dépend de toi
Tu dois aller plus haut
Ohhhh

Refrain

Tu dois aller plus haut
Quand tu atteindras ce moment
Tu dois aller plus haut
Quand tu atteindras ce moment

Refrain

Plus haut plus haut plus haut...