Lyrics and translation Tara MacLean - Holy Tears

Holy Tears

Wrapped inside a twisted world
I can't decide what is even real anymore
As though I ever knew
Tangled in these silhouettes
Floating face down in a river of regrets
And thoughts of you

Holy tears
They linger on
Holding you
My light
Forever gone

You believed she'd never leave
Rosy cheeked and oh so young
And full of flame
Here in this bed of emptiness
Button by button I come undone
And only twenty-one

Holy tears
They linger on
Holding you
My life
Forever gone

Gone like the broken words at your feet
You're gone in the venom lips that kiss me sweetly
Gone like a frightened bird into the sky
Won't you take everything I ever had
And leave me to die as I cry

Holy tears
They linger on
Holding you
My love
Forever gone

Larmes Sacrées

Enveloppée dans un monde tordu
Je ne peux plus décider ce qui est réel
Comme si j'avais jamais su
Embrouillée dans ces silhouettes
Flottant face contre terre dans une rivière de regrets
Et de pensées pour toi

Larmes sacrées
Elles persistent
Te tenant
Ma lumière
A jamais partie

Tu croyais qu'elle ne partirait jamais
Joues roses et si jeune
Et pleine de flamme
Ici, dans ce lit de vide
Bouton par bouton, je me décompose
Et seulement vingt-et-un ans

Larmes sacrées
Elles persistent
Te tenant
Ma vie
A jamais partie

Partie comme les mots brisés à tes pieds
Tu es parti dans les lèvres venimeuses qui m'embrassent tendrement
Parti comme un oiseau effrayé dans le ciel
Ne veux-tu pas prendre tout ce que j'ai jamais eu
Et me laisser mourir en pleurant

Larmes sacrées
Elles persistent
Te tenant
Mon amour
A jamais partie