Lyrics and translation Tara MacLean - If I Don't Have You

If I Don't Have You

I see you, everywhere
Heart is empty, so despair, I'm standing
Out my window, life goes on
Feel no movement in me when you were gone
If I don't have you
Then what is it all for
I've traveled, long and nervous
I have torn myself from everything I longed
I have faded, and I found out
You are the only thing I can't live without
If I don't have you
Then what is it all for
I see you all around me
I never thought I'd feel like this
And you are
You're the one showing me through the darkness
If I don't have you
Then what is it all for
If I have you
I need nothing more
I see you, everywhere
Heart is empty, so despair...

Si je ne t'ai pas

Je te vois partout
Mon cœur est vide, tellement de désespoir, je suis debout
Par ma fenêtre, la vie continue
Je ne ressens aucun mouvement en moi depuis ton départ
Si je ne t'ai pas
Alors à quoi tout cela sert-il
J'ai voyagé, longtemps et nerveusement
Je me suis arrachée à tout ce que j'ai toujours désiré
Je me suis fanée, et j'ai découvert
Tu es la seule chose sans laquelle je ne peux pas vivre
Si je ne t'ai pas
Alors à quoi tout cela sert-il
Je te vois tout autour de moi
Je n'aurais jamais pensé ressentir cela
Et tu es
Tu es celui qui me montre le chemin à travers les ténèbres
Si je ne t'ai pas
Alors à quoi tout cela sert-il
Si je t'ai
Je n'ai besoin de rien de plus
Je te vois partout
Mon cœur est vide, tellement de désespoir...