Lyrics and translation Tara MacLean - Let Her Feel the Rain

Let Her Feel the Rain

Captured in a photograph
In black & white
Her hair brushes her shoulders
As she leans to turn out the light
She's warm and you can feel her
But she can't feel you
No she's just too numb to move

Captured in a photograph
Without a frame
I see you standing tall
But I see no face to blame
And did she say she loved you
Well you know that's really nice
Because they say that when she cries
Her tear drops turn they turn to ice

Let her feel the rain
Won't you let her feel again
Feeling through the pain
Won't you let her feel the rain
Upon her face
Let her feel the rain
Won't you let her feel the rain
Upon her face.

Captured in a photograph
Inside her eyes
She'll wrap you in her blanket
And then she'll tell you some lies
And you will kneel before her
At her altar in the trees
Because they say no matter who you are
She'll bring you to your knees

Let her feel the rain
Won't you let her feel again
Feeling through the pain
Won't you let her feel the rain
Upon her face
Let her feel the rain
Won't you let her feel the rain
Upon her face.

Laisse-la ressentir la pluie

Capturée dans une photographie
En noir & blanc
Ses cheveux effleurent ses épaules
Alors qu'elle se penche pour éteindre la lumière
Elle est chaude et tu peux la sentir
Mais elle ne peut pas te sentir
Non, elle est juste trop engourdie pour bouger

Capturée dans une photographie
Sans cadre
Je te vois debout, grand
Mais je ne vois aucun visage à blâmer
Et a-t-elle dit qu'elle t'aimait ?
Eh bien, tu sais que c'est vraiment bien
Parce qu'ils disent que quand elle pleure
Ses larmes se transforment en glace

Laisse-la ressentir la pluie
Ne la laisseras-tu pas ressentir à nouveau ?
Ressentir à travers la douleur
Ne la laisseras-tu pas ressentir la pluie
Sur son visage
Laisse-la ressentir la pluie
Ne la laisseras-tu pas ressentir la pluie
Sur son visage.

Capturée dans une photographie
Dans ses yeux
Elle te couvrira de sa couverture
Et puis elle te dira des mensonges
Et tu t'agenouilleras devant elle
À son autel dans les arbres
Parce qu'ils disent que peu importe qui tu es
Elle te mettra à genoux

Laisse-la ressentir la pluie
Ne la laisseras-tu pas ressentir à nouveau ?
Ressentir à travers la douleur
Ne la laisseras-tu pas ressentir la pluie
Sur son visage
Laisse-la ressentir la pluie
Ne la laisseras-tu pas ressentir la pluie
Sur son visage.