Lyrics and translation Tara MacLean - That's Me

That's Me

Caught in a mirror
Looking through sympathetic eyes
I'll come to the conclusion
That believers are sinners in disguise
And I was blind

And if you ask me
I'll keep saying that I am fine
So just don't ask
And when you see me I'll keep
Flashing that winning smile
Cause that's my mask

Now I don't know what to believe
This girl made of steel with
Her heart on her sleeve
Looking for someone
To love and leave me
That's me

Caught on the floor now
This bottle in my hand
In the confusion
It seemed the safest place to land
Now I can't stand

Everytime I'd think of you
I'd start to cry well not this time
And if you see me
You will know that the years went by
And they weren't kind

Walking the line on this highway of shame
Tied to the tracks expecting a train
So much to lose and no one to blame but me

That's me
That's me
That's me
So if you see I'll keep flashing that winning smile
Cause that's my mask
And if you ask
I'll keep saying that I am fine
So just don't ask
But now I don't know what to believe
This girl made of steel with
Her heart on her sleeve
Looking for someone
To love and leave
That's me
That's me
That's me
That's me

C'est moi

Pris dans un miroir
Je regarde à travers des yeux compatissants
J'en arrive à la conclusion
Que les croyants sont des pécheurs déguisés
Et j'étais aveugle

Et si tu me demandes
Je continuerai à dire que je vais bien
Alors ne me demande pas
Et quand tu me verras, je continuerai à
Afficher ce sourire vainqueur
Parce que c'est mon masque

Maintenant je ne sais plus quoi croire
Cette fille faite d'acier avec
Son cœur sur sa manche
Cherchant quelqu'un
Pour l'aimer et la quitter
C'est moi

Maintenant je suis à terre
Cette bouteille dans ma main
Dans la confusion
C'était l'endroit le plus sûr pour atterrir
Maintenant je ne peux plus supporter

Chaque fois que je pensais à toi
Je commençais à pleurer, pas cette fois
Et si tu me vois
Tu sauras que les années ont passé
Et elles n'ont pas été gentilles

Je marche sur la ligne de cette autoroute de la honte
Attachée aux rails en attendant un train
Tant à perdre et personne à blâmer que moi-même

C'est moi
C'est moi
C'est moi
Donc si tu me vois, je continuerai à afficher ce sourire vainqueur
Parce que c'est mon masque
Et si tu me demandes
Je continuerai à dire que je vais bien
Alors ne me demande pas
Mais maintenant je ne sais plus quoi croire
Cette fille faite d'acier avec
Son cœur sur sa manche
Cherchant quelqu'un
Pour l'aimer et la quitter
C'est moi
C'est moi
C'est moi
C'est moi