Lyrics and translation Tara Mamedova - Cano

Cano

Canda, tu gul ba biçanda
Te sozek we roja han da
Şev çû cane tu nehati
Ez mam heya mele bang da

Canda, tu gul ba biçanda
Te sozek we roja han da
Şev çû cane tu nehati
Ez mam heya mele bang da

Tirsim ya dil bejim hina,
Ew dil lo li ba min tina
Tişte bi sere min hatina
Him ditirsim him newerim

Canda, can bi te disperim
Ter nabim çendi binerim
Te divem û nikarim bejim
Te di nava dil da vedişerim

Se sal mi dil da hilani
Te dil ji navam derani
Herkes li gunde me dizani
Ku se sal ez li benda te mam

Canda, tu gul ba biçanda
Te sozek wé roja han da
Şev çû cane tu nehati
Ez mam heya mele bang da

Canda, tu gul ba biçanda
Te sozek wé roja han da
Şev çû cane tu nehati
Ez mam heya mele bang da...

Cano

Canda, tu es partie quand les fleurs étaient en train de s’épanouir
Tu m’as donné un espoir ce jour-là
La nuit est passée, mon amour, tu n’es pas revenue
Je suis restée, jusqu’à ce que l’appel à la prière se fasse entendre

Canda, tu es partie quand les fleurs étaient en train de s’épanouir
Tu m’as donné un espoir ce jour-là
La nuit est passée, mon amour, tu n’es pas revenue
Je suis restée, jusqu’à ce que l’appel à la prière se fasse entendre

J’ai peur de dire mon cœur, mon amour
Il est ici près de moi
Des choses me sont arrivées
Je suis à la fois effrayée et confuse

Canda, mon cœur se consume pour toi
Je ne me calme pas, je te regarde
Je te veux et je ne peux pas le dire
Je te cache dans mon cœur

J’ai nourri mon cœur pendant trois ans
Tu l’as arraché de moi
Tout le monde dans le village sait
Que je t’attends depuis trois ans

Canda, tu es partie quand les fleurs étaient en train de s’épanouir
Tu m’as donné un espoir ce jour-là
La nuit est passée, mon amour, tu n’es pas revenue
Je suis restée, jusqu’à ce que l’appel à la prière se fasse entendre

Canda, tu es partie quand les fleurs étaient en train de s’épanouir
Tu m’as donné un espoir ce jour-là
La nuit est passée, mon amour, tu n’es pas revenue
Je suis restée, jusqu’à ce que l’appel à la prière se fasse entendre...