Lyrics and translation Tara McDonald feat. Snoop Dogg - Vay-K (Marin Monster Remix)

Vay-K (Marin Monster Remix)

Ha!
Tu nous avais négligé, hein?
Double MC on fait les bails
D'où que tu viennes, où que t'ailles
T'entendras parler de nous, obligé
Arrière class S, jet privé
Pour aller voir
Big Snoop Dogg
Et Tara McDonald
Oh yeah, ain't nothing but a holiday
Talk to me baby
Take a break
Everybody needs to
Get away
The pressure's been building
Up for days
Break the system
C'est mort
Mort
There must be so much more to living
More to see than the walls in this building
Closing in, so fuck that system
C'est mort
Mort
Pack your bags, hit the town
Ain't no way to get me down
We gon' spread the love around
Turn in on up, year your hear me now
We gon' to have a ball
It's your friendly neighborhood, Snoop Dogg
Holiday, la da dee da day
Bitch I'm on vay-k
Oh we're on holiday
Hey, we're on vay-k
Oh we're on holiday
Bitch I'm on, bitch I'm on
Bitch I'm on vay-k
Pose pas de question il est l'heure
Allez viens on s'arrache
Bitch I'm on, bitch I'm on
Bitch I'm on vay-k
Pose pas de question il est l'heure
Allez viens on s'arrache
Bitch I'm on, bitch I'm on
Bitch I'm on vay-k
Double MC Clan, toujours dans les temps
Marin Monster, on est compétents
Plus rien à foutre de la vie maintenant
Me passe pas la pommade, non-on-on
Je prends tout devant moi, avant que la vie s'arrête
Ferme-là et mets tout dans la malette
La vie c'est comme ça, demande à Tara McDonald
B.E.D.J.I.K, Drancy nord squad
Malheureusement pour vous je suis sur la toile
A la recherche du soleil pour sortir en quad
Victoire, qu'est-ce tu veux toi, je suis adéquat
Y.A.N.S.L.O, tu reconnais
Ca bosse avec des cains-ri t'es étonné
On n'a pas le temps pour vous tu croyais qu'on mitonnait
T'as le choix entre abandonner ou vous abonner
Oh we're on holiday
Hey, we're on vay-k
Oh we're on holiday
Bitch I'm on, bitch I'm on
Bitch I'm on vay-k
Je décolle de Paris pour atterrir à Londres
Je fuse à L.A. pour ne pas finir à l'ombre
Paris, London, L.A., une seule nation
Fleury, Nanterre, Fresnes la Santé, libération
Take a little trip around the world
La la dee da day
You could be my boy, I'll be your girl
Baby I'm on my way
Whatever we do, I'll never tell
La la la dee da day
Oh hey, we're on vay-k (bitch I'm on vay-k)
J'en ai marre de charbonner je suis faya
Je vais me foutre au bord de la playa
Je reste de glace mais dans ma tête c'est le fire
On va tout plier
J'ai le flot, soixante-quinze carats
Je fais des roues arrières sur le beat en caillera
Snoop Dogg, Marin Monster et Tara
Envoie les billets
Oh we're on holiday
La la dee da day
We're on vay-k
Oh we're on holiday
Bitch I'm on, bitch I'm on
Bitch I'm on vay-k
Pose pas de question il est l'heure
Allez viens on s'arrache
Bitch I'm on, bitch I'm on
Bitch I'm on vay-k
Oh we're on holiday
La la dee da day
Bitch I'm on vay-k
Roh, si vous vous voulez rester, rester, hein
Nous on s'arrache

В отпуске (Marin Monster Remix)

Ха!
Ты нас недооценивал, да?
Double MC делают дела
Откуда бы ты ни пришёл, куда бы ни направлялся
Ты услышишь о нас, хочешь не хочешь
Задний ряд S-класса, частный самолёт
Чтобы увидеть
Большого Снуп Дога
И Тару Макдональд
О да, это просто праздник
Поговори со мной, детка
Сделай перерыв
Всем нужно
Сбежать
Напряжение нарастало
Несколько дней
Сломай систему
Ей конец
Конец
Должно быть нечто большее в жизни
Больше, чем видеть стены этого здания
Которые смыкаются, так что к чёрту эту систему
Ей конец
Конец
Собирай вещи, поехали в город
Меня не остановить
Мы распространим любовь вокруг
Включайся, ты слышишь меня сейчас
Мы будем отрываться
Это твой дружелюбный сосед, Снуп Дог
Праздник, ла-да-ди-да-дэй
Сучка, я в отпуске
О, мы в отпуске
Эй, мы в отпуске
О, мы в отпуске
Сучка, я в деле, сучка, я в деле
Сучка, я в отпуске
Не задавай вопросов, время пришло
Давай, пошли оторвёмся
Сучка, я в деле, сучка, я в деле
Сучка, я в отпуске
Не задавай вопросов, время пришло
Давай, пошли оторвёмся
Сучка, я в деле, сучка, я в деле
Сучка, я в отпуске
Double MC Clan, всегда в деле
Marin Monster, мы компетентны
Больше не о чем париться в этой жизни
Не надо мне тут льстить, нет-нет-нет
Я беру всё, что передо мной, пока жизнь не остановится
Закрой рот и положи всё в чемодан
Вот такая жизнь, спроси у Тары Макдональд
B.E.D.J.I.K, Drancy nord squad
К сожалению для тебя, я в сети
В поисках солнца, чтобы выехать на квадроцикле
Победа, чего ты хочешь, я в порядке
Y.A.N.S.L.O, ты узнаёшь
Работаем с крутыми парнями, ты удивлён?
У нас нет на тебя времени, ты думал, мы валяем дурака
У тебя есть выбор: сдаться или подписаться
О, мы в отпуске
Эй, мы в отпуске
О, мы в отпуске
Сучка, я в деле, сучка, я в деле
Сучка, я в отпуске
Взлетаю из Парижа, чтобы приземлиться в Лондоне
Мчу в Лос-Анджелес, чтобы не гнить в тени
Париж, Лондон, Лос-Анджелес, одна нация
Флери, Нантер, Френ, Здоровье, освобождение
Соверши небольшое путешествие по миру
Ла-ла-ди-да-дэй
Ты можешь быть моим мальчиком, я буду твоей девочкой
Детка, я уже в пути
Что бы мы ни делали, я никому не скажу
Ла-ла-ла-ди-да-дэй
О, эй, мы в отпуске (сучка, я в отпуске)
Я устала пахать, я зажигаю
Я буду валяться на пляже
Я холодна снаружи, но в моей голове пожар
Мы всё разрулим
У меня есть флоу, семьдесят пять карат
Я кручу вертушки на бите как бандитка
Снуп Дог, Marin Monster и Тара
Засылай бабки
О, мы в отпуске
Ла-ла-ди-да-дэй
Мы в отпуске
О, мы в отпуске
Сучка, я в деле, сучка, я в деле
Сучка, я в отпуске
Не задавай вопросов, время пришло
Давай, пошли оторвёмся
Сучка, я в деле, сучка, я в деле
Сучка, я в отпуске
О, мы в отпуске
Ла-ла-ди-да-дэй
Сучка, я в отпуске
Ро, если вы хотите остаться, оставайтесь, эй
А мы уходим