Lyrics and translation Tara Nome Doyle - Leeches II

Leeches II

I never asked for your love
I never asked for your love
I never asked for your love
I never asked for your love
So how can you tell me
I'm taking too much
That it's never enough

'Cause were your hands
Forced into mine
By invisible ties
You're bound
To lie
Next to me
Next to me

Don't take love's name in vain
Don't take love's name in vain
There are two sides to pain
And two sides stand to gain

The martyr shines in his red robe
The damned cries for his lamb
That's oh so cold

But were your hands
Forced into mine
By invisible ties
You're bound
To lie
But were your hands
Forced into mine
By invisible ties
You're bound
To lie
Next to me
Next to me

Pray for the leeches
Pray for the leeches
Pray for the leeches
Pray for the leeches

Fallen stars light up the boulevard
I take your body to the shooting grounds
Fallen stars light up the boulevard
I take your body to the shooting grounds

Sangsues II

Je n'ai jamais demandé ton amour
Je n'ai jamais demandé ton amour
Je n'ai jamais demandé ton amour
Je n'ai jamais demandé ton amour
Alors comment peux-tu me dire
Que je prends trop
Que ce n'est jamais assez

Parce que tes mains
Ont été forcées dans les miennes
Par des liens invisibles
Tu es liée
À mentir
À côté de moi
À côté de moi

Ne prends pas le nom de l'amour en vain
Ne prends pas le nom de l'amour en vain
Il y a deux côtés à la douleur
Et deux côtés à gagner

Le martyr brille dans sa robe rouge
Le damné pleure pour son agneau
C'est tellement froid

Mais tes mains
Ont été forcées dans les miennes
Par des liens invisibles
Tu es liée
À mentir
Mais tes mains
Ont été forcées dans les miennes
Par des liens invisibles
Tu es liée
À mentir
À côté de moi
À côté de moi

Prie pour les sangsues
Prie pour les sangsues
Prie pour les sangsues
Prie pour les sangsues

Les étoiles filantes illuminent le boulevard
Je t'emmène au terrain de tir
Les étoiles filantes illuminent le boulevard
Je t'emmène au terrain de tir