Lyrics and translation Tara Oram - 1929
I've
got
a
red
dress,
I
know
how
to
use
it
J'ai
une
robe
rouge,
je
sais
comment
l'utiliser
I
think
it's
about
time
I
go
put
it
on
Je
pense
qu'il
est
temps
que
je
l'enfile
And
I
got
my
last
paycheck,
baby,
let's
burn
through
it
Et
j'ai
reçu
mon
dernier
chèque
de
paie,
mon
chéri,
brûlons-le
Don't
wanna
slow
down
'til
it's
good
and
gone
Je
ne
veux
pas
ralentir
avant
qu'il
ne
soit
complètement
parti
Things
are
shaking,
times
are
hard
Les
choses
sont
chaotiques,
les
temps
sont
durs
Let's
go
crazy,
let's
go
too
far
Allons-y
à
fond,
allons
trop
loin
We're
broke
or
breaking,
let's
rewind
On
est
fauchés
ou
en
train
de
le
devenir,
retournons
en
arrière
Tonight,
we'll
party
like
it's
1929
Ce
soir,
on
fait
la
fête
comme
en
1929
Nothing
but
bad
news,
just
look
at
those
headlines
Rien
que
de
mauvaises
nouvelles,
regarde
ces
titres
Baby,
let's
be
right
while
it
all
goes
wrong
Chéri,
soyons
heureux
pendant
que
tout
va
mal
Trouble
is
knocking,
we're
gonna
be
just
fine
Le
trouble
frappe
à
la
porte,
on
va
bien
s'en
sortir
Let
the
world
keep
crashing
around
us
all
night
long
Laisse
le
monde
continuer
à
s'effondrer
autour
de
nous
toute
la
nuit
Things
are
shaking,
times
are
hard
Les
choses
sont
chaotiques,
les
temps
sont
durs
Let's
go
crazy,
let's
go
too
far
Allons-y
à
fond,
allons
trop
loin
We're
broke
or
breaking,
let's
rewind
On
est
fauchés
ou
en
train
de
le
devenir,
retournons
en
arrière
Tonight,
we'll
party
like
it's
1929
Ce
soir,
on
fait
la
fête
comme
en
1929
Happy
days
are
here
again
Les
beaux
jours
sont
de
retour
The
skies
above
are
clear
again
Le
ciel
au-dessus
est
clair
de
nouveau
Let's
sing
a
song
of
cheer
again
Chantons
une
chanson
joyeuse
encore
une
fois
Happy
days
are
here
again,
yeah!
Les
beaux
jours
sont
de
retour,
ouais
!
Things
are
shaking,
times
are
hard
Les
choses
sont
chaotiques,
les
temps
sont
durs
Let's
go
crazy,
let's
go
too
far
Allons-y
à
fond,
allons
trop
loin
We're
broke
or
breaking,
let's
rewind
On
est
fauchés
ou
en
train
de
le
devenir,
retournons
en
arrière
Tonight,
we'll
party
like
it's
1929
Ce
soir,
on
fait
la
fête
comme
en
1929
Like
it's
1929,
yeah,
yeah-yeah
Comme
en
1929,
ouais,
ouais-ouais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.