Lyrics and translation Tara Oram - 1929

1929

I've got a red dress, I know how to use it
I think it's about time I go put it on
And I got my last paycheck, baby, let's burn through it
Don't wanna slow down 'til it's good and gone

Things are shaking, times are hard
Let's go crazy, let's go too far
We're broke or breaking, let's rewind
Tonight, we'll party like it's 1929

Nothing but bad news, just look at those headlines
Baby, let's be right while it all goes wrong
Trouble is knocking, we're gonna be just fine
Let the world keep crashing around us all night long

Things are shaking, times are hard
Let's go crazy, let's go too far
We're broke or breaking, let's rewind
Tonight, we'll party like it's 1929

Happy days are here again
The skies above are clear again
Let's sing a song of cheer again
Happy days are here again, yeah!

Things are shaking, times are hard
Let's go crazy, let's go too far
We're broke or breaking, let's rewind
Tonight, we'll party like it's 1929
Like it's 1929, yeah, yeah-yeah

1929

У меня есть красное платье, и я знаю, как его носить.
Думаю, пришло время его надеть.
А еще у меня осталась последняя зарплата, детка, давай потратим ее всю.
Не хочу сбавлять обороты, пока она не закончится.

Все рушится, времена тяжелые.
Давай оторвемся по полной, перегнем палку.
Мы на мели или вот-вот на ней окажемся, давай отмотаем время назад.
Сегодня ночью мы будем веселиться, как в 1929 году.

Одни плохие новости, только посмотри на эти заголовки.
Детка, давай будем правы, пока все катится к чертям.
Беда стучится в дверь, но с нами все будет в порядке.
Пусть весь мир рушится вокруг нас всю ночь напролет.

Все рушится, времена тяжелые.
Давай оторвемся по полной, перегнем палку.
Мы на мели или вот-вот на ней окажемся, давай отмотаем время назад.
Сегодня ночью мы будем веселиться, как в 1929 году.

Счастливые дни снова настали.
Небо над нами снова чисто.
Давай снова споем песню радости.
Счастливые дни снова настали, да!

Все рушится, времена тяжелые.
Давай оторвемся по полной, перегнем палку.
Мы на мели или вот-вот на ней окажемся, давай отмотаем время назад.
Сегодня ночью мы будем веселиться, как в 1929 году.
Как в 1929 году, да, да-да.