538 Stars - Tara Oram translation in German

538 Stars

The weather man said there was a pretty good chance
Of a big one coming that night
Everybody in town was locking it down
Closing shutters and finding flash lights

Oh, but daddy's intuition is sharper then a knife
Said, the rain don't come 'til the robin takes flight
And he smiled like he always does
We stayed out until the sun came up

And we counted our blessings one by one
And the wind and the thunder never did come
We just sat there talking, laughing like fools
Nobody watching but the man in the moon

And the whole world slept that perfect night
I learned a little 'bout living and a lot about life
Out there in the backyard
Just me and him and 538 stars

Some shimmered and shined like big diamond rings
Some sank into the Milky Way
He told me about the one who led the three kings
To the stable on Christmas Day

He always made it easy for me to understand
Said, we're all a part of a much bigger plan
And he smiled like he always does
We stayed out until the sun came up

And we counted our blessings one by one
And the wind and the thunder never did come
We just sat there talking, laughing like fools
Nobody watching but the man in the moon

And the whole world slept that perfect night
I learned a little 'bout living and a lot about life
Out there in the backyard
Just me and him and 538 stars

We watched the world
Just the two of us
Like it always is
Like it always was

And we counted our blessings one by one
And the wind and the thunder never did come
We just sat there talking, laughing like fools
Nobody watching but the man in the moon

And the whole world slept that perfect night
I learned a little 'bout living and a lot about life
Out there in the backyard
Just me and him and 538 stars
Just me and dad and 538 stars

538 Sterne

Der Wettermann sagte, es gäbe eine ziemlich gute Chance,
dass in dieser Nacht ein großes Unwetter aufzieht.
Jeder in der Stadt verbarrikadierte sich,
schloss Fensterläden und suchte Taschenlampen.

Oh, aber Papas Intuition ist schärfer als ein Messer,
er sagte, der Regen kommt erst, wenn die Amsel davonfliegt,
und er lächelte, wie er es immer tut.
Wir blieben draußen, bis die Sonne aufging.

Und wir zählten unsere Segnungen, eine nach der anderen,
und der Wind und der Donner kamen nie.
Wir saßen einfach da, redeten und lachten wie Verrückte,
niemand schaute zu, außer dem Mann im Mond.

Und die ganze Welt schlief in dieser perfekten Nacht,
ich lernte ein wenig über das Leben und viel über das Dasein,
dort draußen im Hinterhof,
nur ich und er und 538 Sterne.

Manche schimmerten und glänzten wie große Diamantringe,
manche versanken in der Milchstraße.
Er erzählte mir von dem einen, der die drei Könige
zum Stall an Weihnachten führte.

Er machte es mir immer leicht zu verstehen,
sagte, wir sind alle Teil eines viel größeren Plans,
und er lächelte, wie er es immer tut.
Wir blieben draußen, bis die Sonne aufging.

Und wir zählten unsere Segnungen, eine nach der anderen,
und der Wind und der Donner kamen nie.
Wir saßen einfach da, redeten und lachten wie Verrückte,
niemand schaute zu, außer dem Mann im Mond.

Und die ganze Welt schlief in dieser perfekten Nacht,
ich lernte ein wenig über das Leben und viel über das Dasein,
dort draußen im Hinterhof,
nur ich und er und 538 Sterne.

Wir beobachteten die Welt,
nur wir beide,
wie es immer ist,
wie es immer war.

Und wir zählten unsere Segnungen, eine nach der anderen,
und der Wind und der Donner kamen nie.
Wir saßen einfach da, redeten und lachten wie Verrückte,
niemand schaute zu, außer dem Mann im Mond.

Und die ganze Welt schlief in dieser perfekten Nacht,
ich lernte ein wenig über das Leben und viel über das Dasein,
dort draußen im Hinterhof,
nur ich und er und 538 Sterne.
Nur ich und Papa und 538 Sterne.