Lyrics and translation Tara Oram - 538 Stars

538 Stars

The weather man said there was a pretty good chance
Of a big one coming that night
Everybody in town was locking it down
Closing shutters and finding flash lights

Oh, but daddy's intuition is sharper then a knife
Said, the rain don't come 'til the robin takes flight
And he smiled like he always does
We stayed out until the sun came up

And we counted our blessings one by one
And the wind and the thunder never did come
We just sat there talking, laughing like fools
Nobody watching but the man in the moon

And the whole world slept that perfect night
I learned a little 'bout living and a lot about life
Out there in the backyard
Just me and him and 538 stars

Some shimmered and shined like big diamond rings
Some sank into the Milky Way
He told me about the one who led the three kings
To the stable on Christmas Day

He always made it easy for me to understand
Said, we're all a part of a much bigger plan
And he smiled like he always does
We stayed out until the sun came up

And we counted our blessings one by one
And the wind and the thunder never did come
We just sat there talking, laughing like fools
Nobody watching but the man in the moon

And the whole world slept that perfect night
I learned a little 'bout living and a lot about life
Out there in the backyard
Just me and him and 538 stars

We watched the world
Just the two of us
Like it always is
Like it always was

And we counted our blessings one by one
And the wind and the thunder never did come
We just sat there talking, laughing like fools
Nobody watching but the man in the moon

And the whole world slept that perfect night
I learned a little 'bout living and a lot about life
Out there in the backyard
Just me and him and 538 stars
Just me and dad and 538 stars

538 étoiles

Le météorologue a annoncé une forte probabilité
D'un gros orage pour cette nuit
Tout le monde en ville se préparait
Fermant les volets et cherchant des lampes de poche

Oh, mais l'intuition de papa est plus aiguisée qu'un couteau
Il a dit, la pluie ne viendra pas avant que le rouge-gorge ne prenne son envol
Et il a souri comme il le fait toujours
On est restés dehors jusqu'à ce que le soleil se lève

Et on a compté nos bénédictions une à une
Et le vent et le tonnerre ne sont jamais venus
On était juste assis là à parler, à rire comme des fous
Personne ne regardait, sauf l'homme dans la lune

Et le monde entier a dormi cette nuit parfaite
J'ai appris un peu sur la vie et beaucoup sur l'existence
Là-bas dans la cour
Juste moi, toi et 538 étoiles

Certaines scintillaient et brillaient comme de grosses bagues en diamants
D'autres se sont noyées dans la Voie lactée
Tu m'as parlé de celle qui a guidé les trois rois mages
Vers l'étable le jour de Noël

Tu as toujours fait en sorte que je comprenne facilement
Tu as dit, nous faisons tous partie d'un plan beaucoup plus vaste
Et tu as souri comme tu le fais toujours
On est restés dehors jusqu'à ce que le soleil se lève

Et on a compté nos bénédictions une à une
Et le vent et le tonnerre ne sont jamais venus
On était juste assis là à parler, à rire comme des fous
Personne ne regardait, sauf l'homme dans la lune

Et le monde entier a dormi cette nuit parfaite
J'ai appris un peu sur la vie et beaucoup sur l'existence
Là-bas dans la cour
Juste moi, toi et 538 étoiles

On a observé le monde
Juste nous deux
Comme c'est toujours le cas
Comme cela a toujours été

Et on a compté nos bénédictions une à une
Et le vent et le tonnerre ne sont jamais venus
On était juste assis là à parler, à rire comme des fous
Personne ne regardait, sauf l'homme dans la lune

Et le monde entier a dormi cette nuit parfaite
J'ai appris un peu sur la vie et beaucoup sur l'existence
Là-bas dans la cour
Juste moi, toi et 538 étoiles
Juste moi et papa et 538 étoiles