Lyrics and translation Tara Oram - Ain't Gonna Happen

Ain't Gonna Happen

If you were the sunshine
I would stand in the rain
If you were a long day
I would sleep it away
If you were a love song
I'd hate to sing it
If you were the truth
I'd never believe it

Ain't gonna happen
As long as I'm breathing
As long as I'm walking on this earth
As long as it turns around
Ain't gonna happen not in this lifetime
Not in a million years will I ever take you back
Oh no, it ain't gonna happen
As long as I'm breathing

If you were a lesson
I would never learn it
If you were a hundred dollar bill
I would burn it
If you were a heart
I'm wanna break it
If you were a smile
Well I'd have to fake it

Ain't gonna happen
As long as I'm breathing
As long as I'm walking on this earth
As long as it turns around
Ain't gonna happen not in this lifetime
Not in a million years will I ever take you back
Oh no, it ain't gonna happen
As long as I'm breathing

If you were water I'd die thirsty
If you were a long bath I'd stay dirty
If you were a memory I'd never remember
If you were July, I'd be December
If you were my last wish, I wouldn't wish it
If you were my lost dong, I wouldn't miss it
If you were a good book I wouldn't read it
If you were chocolate, I wouldn't eat it
Ain't gonna happen

Ce ne sera pas le cas

Si tu étais le soleil
Je resterais sous la pluie
Si tu étais une longue journée
Je la dormirais
Si tu étais une chanson d'amour
Je détesterais la chanter
Si tu étais la vérité
Je ne la croirais jamais

Ce ne sera pas le cas
Tant que je respire
Tant que je marche sur cette terre
Tant que le monde tourne
Ce ne sera pas le cas, pas de mon vivant
Dans un million d'années, je ne te reprendrai jamais
Oh non, ce ne sera pas le cas
Tant que je respire

Si tu étais une leçon
Je ne l'apprendrais jamais
Si tu étais un billet de cent dollars
Je le brûlerais
Si tu étais un cœur
Je voudrais le briser
Si tu étais un sourire
Eh bien, je devrais le feindre

Ce ne sera pas le cas
Tant que je respire
Tant que je marche sur cette terre
Tant que le monde tourne
Ce ne sera pas le cas, pas de mon vivant
Dans un million d'années, je ne te reprendrai jamais
Oh non, ce ne sera pas le cas
Tant que je respire

Si tu étais de l'eau, je mourrais de soif
Si tu étais un long bain, je resterais sale
Si tu étais un souvenir, je ne m'en souviendrais jamais
Si tu étais juillet, je serais décembre
Si tu étais mon dernier souhait, je ne le souhaiterais pas
Si tu étais mon chien perdu, je ne le regretterais pas
Si tu étais un bon livre, je ne le lirais pas
Si tu étais du chocolat, je ne le mangerais pas
Ce ne sera pas le cas