Lyrics and translation Tara Oram - Things I Should've Said

Things I Should've Said

The things I should've said
Keep playing in my head
Like a radio

Baby I'm sorry, I don't wanna fight
I would rather make up
And make love with you tonight
Yeah that sounds right
I'm just being stubborn, I don't mean to be
Truth is that I love you
And nothing can come between
You and me
Yeah, I was wrong
It sounds so easy

The things I should've said
Keep playing in my head
Like a radio I can't turn off
They're ringing in my ears
I hear them loud and clear
The words that I kept
Under my breath
I said a lot of stuff I didn't really mean
I think I probably told you everything except
For the things I should've said

I'm turning round this car
Headed back your way
Hope you're there waiting
I'm praying it's not too late
For me to make it up to you
It's driving me crazy

The things I should've said
Keep playing in my head
Like a radio I can't turn off
They're ringing in my ears
I hear them loud and clear
The words that I kept
Under my breath
I said a lot of stuff I didn't really mean
I think I probably told you everything except
For the things I should have said
Yeah, the things I should've said, hey

The things I should've said
Keep playing in my head
Like a radio I can't turn off
They're ringing in my ears
I hear them loud and clear
The words that I kept
Under my breath
I said a lot of stuff I didn't really mean
I think I probably told you everything except
For the things I should've said
For the things I should have said

Baby I'm sorry, I don't wanna fight
I would rather make up
And make love with you tonight

Les choses que j'aurais dû dire

Les choses que j'aurais dû dire
Rejouent dans ma tête
Comme une radio

Mon chéri, je suis désolée, je ne veux pas me battre
Je préférerais nous réconcilier
Et faire l'amour avec toi ce soir
Oui, ça me semble bien
Je suis juste têtue, je ne veux pas l'être
La vérité, c'est que je t'aime
Et rien ne peut se mettre entre
Toi et moi
Oui, j'avais tort
Ça a l'air si facile

Les choses que j'aurais dû dire
Rejouent dans ma tête
Comme une radio que je ne peux pas éteindre
Elles sonnent dans mes oreilles
Je les entends fort et clair
Les mots que j'ai gardés
Dans mon souffle
J'ai dit beaucoup de choses que je ne pensais pas vraiment
Je pense que je t'ai probablement tout dit sauf
Les choses que j'aurais dû dire

Je fais demi-tour avec cette voiture
Je retourne vers toi
J'espère que tu es là à m'attendre
Je prie pour qu'il ne soit pas trop tard
Pour que je me rachète à tes yeux
Ça me rend folle

Les choses que j'aurais dû dire
Rejouent dans ma tête
Comme une radio que je ne peux pas éteindre
Elles sonnent dans mes oreilles
Je les entends fort et clair
Les mots que j'ai gardés
Dans mon souffle
J'ai dit beaucoup de choses que je ne pensais pas vraiment
Je pense que je t'ai probablement tout dit sauf
Les choses que j'aurais dû dire
Oui, les choses que j'aurais dû dire, hey

Les choses que j'aurais dû dire
Rejouent dans ma tête
Comme une radio que je ne peux pas éteindre
Elles sonnent dans mes oreilles
Je les entends fort et clair
Les mots que j'ai gardés
Dans mon souffle
J'ai dit beaucoup de choses que je ne pensais pas vraiment
Je pense que je t'ai probablement tout dit sauf
Les choses que j'aurais dû dire
Les choses que j'aurais dû dire

Mon chéri, je suis désolée, je ne veux pas me battre
Je préférerais nous réconcilier
Et faire l'amour avec toi ce soir