What Didn't Kill Me - Tara Oram translation in German

What Didn't Kill Me

Wouldn't be who I am if I wasn't who I was
If I wasn't who I was when I lost your love
You threw me away like and old love note
Like an old love note that I never shoulda wrote
But I did and I felt like a fool
Felt like a fool for fallin' for you
Like a diamond ring down a rusty drain
Down a rusty drain just washed away

Yeah yeah yeah so long
Good for me I'm better off gone
Yeah yeah I'm alight
There for a while thought I was a goner
What didn't kill me made me stronger

Your promises they fell apart
They fell apart like a broke down car
Turn the key but it just won't start
Haven't thought about you and I ain't gonna start
Not today and never again
Ain't goin' back to where I've been

Yeah yeah yeah so long
Good for me I'm better off gone
Yeah yeah I'm alight
There for a while thought I was a goner
What didn't kill me made me stronger

These days are gone like an old love song
Yeah dead and gone like an old love song
Ain't countin' back, the record's scratched
The record's scratched and it's too damn bad

Yeah yeah yeah so long
Good for me I'm better off gone
Yeah yeah I'm alight
There for a while thought I was a goner
What didn't kill me made me stronger

Was mich nicht umbrachte

Wäre nicht, wer ich bin, wenn ich nicht die gewesen wäre, die ich war
Wenn ich nicht die gewesen wäre, die ich war, als ich deine Liebe verlor
Du hast mich weggeworfen wie eine alte Liebesnotiz
Wie eine alte Liebesnotiz, die ich niemals hätte schreiben sollen
Aber ich tat es und fühlte mich wie eine Närrin
Fühlte mich wie eine Närrin, weil ich mich in dich verliebte
Wie ein Diamantring in einem rostigen Abfluss
In einem rostigen Abfluss einfach weggespült

Yeah yeah yeah, so lange
Gut für mich, ich bin besser dran, wenn ich weg bin
Yeah yeah, mir geht's gut
Dachte eine Weile, ich wäre verloren
Was mich nicht umbrachte, machte mich stärker

Deine Versprechen, sie fielen auseinander
Sie fielen auseinander wie ein kaputtes Auto
Dreh den Schlüssel, aber es springt einfach nicht an
Habe nicht an dich gedacht und werde auch nicht damit anfangen
Nicht heute und nie wieder
Gehe nicht zurück zu dem, wo ich gewesen bin

Yeah yeah yeah, so lange
Gut für mich, ich bin besser dran, wenn ich weg bin
Yeah yeah, mir geht's gut
Dachte eine Weile, ich wäre verloren
Was mich nicht umbrachte, machte mich stärker

Diese Tage sind vorbei wie ein altes Liebeslied
Ja, tot und begraben wie ein altes Liebeslied
Zähle nicht zurück, die Platte ist zerkratzt
Die Platte ist zerkratzt und das ist verdammt schade

Yeah yeah yeah, so lange
Gut für mich, ich bin besser dran, wenn ich weg bin
Yeah yeah, mir geht's gut
Dachte eine Weile, ich wäre verloren
Was mich nicht umbrachte, machte mich stärker