Lyrics and translation Tara Sol - Pillow Talk

Pillow Talk

He's asking questions about you and I
Cause he said that you been
Barking up a tree that once was mine
And he told him that you did it
So he's thinking, I'll be with it
Since it's different
We got history
Then why do I still feel so ashamed
It's the same, ain't nothing changed

Cause an eye for an eye
Gets us nowhere
And a lie for a lie
Got us both here

If the pillows talked
They would say we're fucked up
They would probably judge us
Say that we're doing too much
If the pillows talked
They would say we're fucked up
They would probably judge us
Say that we're doing too much
If the pillows talk

Sitting here trying to cross compare
Trying to make the guilt feel less severe
Trying to act like you so self aware
Trying to make sure you are in the clear
But I deserve something genuine
Something more than friends with benefits
Somewhere where I don't have to bend to fit
Where flesh is not the only benefit

Cause an eye for an eye
Got us nowhere
And a lie for a lie
Got us both here

If the pillows talked
They would say we're fucked up
They would probably judge us
Say that we're doing too much
If the pillows talked
They would say we're fucked up
They would probably judge us
Say that we're doing too much
If the pillows talked

I settled in settling
On what I thought was genuine
But we both know that reality is
Misery loves company
Can't get what you want, what you want, want from me
Can't get what you want, what you want, want from me

If the pillows talked
They would say we're fucked up
They would probably judge us
Say that we're doing too much
If the pillows talked
They would say we're fucked
They would probably judge us
Say that we're doing too much
If the pillows talked

Разговоры в подушку

Он задает вопросы обо мне и о тебе,
Потому что, говорит, ты
Зарилась на то, что когда-то было моим.
И он ему сказал, что ты это сделала,
Поэтому он думает, что я буду не против,
Ведь это другое дело.
У нас с тобой своя история,
Но почему мне все еще так стыдно?
Все то же самое, ничего не изменилось.

Потому что око за око
Ни к чему нас не приведет,
А ложь за ложь
Привела нас обоих сюда.

Если бы подушки могли говорить,
Они бы сказали, что мы испорчены.
Они бы, наверное, осудили нас,
Сказали бы, что мы слишком далеко зашли.
Если бы подушки могли говорить,
Они бы сказали, что мы испорчены.
Они бы, наверное, осудили нас,
Сказали бы, что мы слишком далеко зашли.
Если бы подушки могли говорить…

Сижу здесь, пытаясь сравнивать,
Пытаюсь сделать чувство вины менее острым,
Пытаюсь вести себя так, будто ты все осознаешь,
Пытаюсь убедиться, что ты в безопасности.
Но я заслуживаю чего-то настоящего,
Чего-то большего, чем секса по дружбе,
Места, где мне не придется прогибаться,
Где близость — не единственная выгода.

Потому что око за око
Ни к чему нас не привело,
А ложь за ложь
Привела нас обоих сюда.

Если бы подушки могли говорить,
Они бы сказали, что мы испорчены.
Они бы, наверное, осудили нас,
Сказали бы, что мы слишком далеко зашли.
Если бы подушки могли говорить,
Они бы сказали, что мы испорчены.
Они бы, наверное, осудили нас,
Сказали бы, что мы слишком далеко зашли.
Если бы подушки могли говорить…

Я убеждала себя,
Что это настоящее чувство.
Но мы-то знаем, что в реальности
Горе любит компанию.
Ты не получишь от меня то, чего хочешь, чего хочешь, хочешь.
Ты не получишь от меня то, чего хочешь, чего хочешь, хочешь.

Если бы подушки могли говорить,
Они бы сказали, что мы испорчены.
Они бы, наверное, осудили нас,
Сказали бы, что мы слишком далеко зашли.
Если бы подушки могли говорить,
Они бы сказали, что нам конец.
Они бы, наверное, осудили нас,
Сказали бы, что мы слишком далеко зашли.
Если бы подушки могли говорить…