Lyrics and translation Tara St. Michel feat. Dibur - Resister (From "Sword Art Online: Alicization")

Resister (From "Sword Art Online: Alicization")

Even in the darkest depths
Where I cannot hear a thing
The rules remain so clouded
My understanding shrouded
And no one's left to teach
Back when I was was just a child
I'd always pray I'd find my way
My journey's only started
To find a path to follow
As I chase all of my hopes and dreams

I do not need to waste time deep within my sorrows
I'll beat the limits
Break the walls
Turning the tide now is the time

I will stay strong,
My feelings will never wither
For I will shine with pride
My memories unchanging
No matter what I'm feeling
I will endure the pain inside
Eyes wide open
I made a promise
Because I still believe I'll find you
Although the path's uncertain
I'm doubtful but determined
I'll search until the end of time

Your voice will be what guides my way
Taking control to defeat my destiny

Wish I could take one last breath
And leave all the world behind
But I will keep on going
Forever looking forward
To the future that I can't deny

My heart is worn as I reconnect all of the pieces
Temptation's strong
I can't go wrong
Diving right in; lost in passion

GO TO THE OUTSIDE OF DAYDREAMS
BREAK YOUR LIMITS

I'm giving in to weakness
Despite all the strength
I tried to find with pride
And even if I'm swallowed
By loneliness and sorrow
I'll never change or try to hide
Heart wide open
Ideally I'll keep embracing all the love that I've found
Though it'll be a while
I'm telling you to smile
Although we're almost out of time

Until your voice can guide my way
Echoing strong as it pierces destiny

Hold me as I start to shake
From laughing and smiling
If you're always right here by my side
I'll keep my song bright

I will stay strong,
My feelings will never wither
For I will shine with pride
My memories unchanging
No matter what I'm feeling
I will endure the pain inside
Eyes wide open
I made a promise
Because I still believe I'll find you
Although the path's uncertain
I'm doubtful but determined
I'll search until the end of time

Your voice will be what guides my way
No holding back cause now I am breaking free
Taking control to defeat my destiny

PROUD OF MYSELF
Ahhh

Сопротивляйся (из аниме "Мастера меча онлайн: Алисизация")

Даже в глубочайшей тьме,
Где я ничего не слышу,
Правила остаются такими туманными,
Мое понимание покрыто пеленой,
И некому меня научить.
Когда я была всего лишь ребенком,
Я всегда молилась, чтобы найти свой путь,
Мое путешествие только началось,
Чтобы найти путь, по которому нужно следовать,
Пока я гонюсь за всеми своими надеждами и мечтами.

Мне не нужно тратить время, погружаясь в свои печали,
Я преодолею ограничения,
Сломаю стены,
Переломлю ход событий, сейчас самое время.

Я буду оставаться сильной,
Мои чувства никогда не угаснут,
Ибо я буду сиять гордостью,
Мои воспоминания неизменны,
Независимо от того, что я чувствую,
Я буду терпеть боль внутри,
С широко открытыми глазами,
Я дала обещание,
Потому что я все еще верю, что найду тебя,
Хоть путь и неясен,
Я сомневаюсь, но полна решимости,
Я буду искать до конца времен.

Твой голос будет направлять меня,
Взяв под контроль, чтобы победить мою судьбу.

Хотела бы я сделать последний вдох,
И оставить весь мир позади,
Но я буду продолжать идти,
Всегда глядя вперед,
В будущее, от которого я не могу отказаться.

Мое сердце изранено, когда я соединяю все осколки,
Искушение сильно,
Я не могу ошибиться,
Ныряю прямо в него; теряюсь в страсти.

ВЫЙДИ ЗА ПРЕДЕЛЫ ГРЕЗ,
СЛОМАЙ СВОИ ОГРАНИЧЕНИЯ.

Я поддаюсь слабости,
Несмотря на всю силу,
Которую я пыталась обрести с гордостью,
И даже если меня поглотят
Одиночество и печаль,
Я никогда не изменюсь и не попытаюсь скрыться.
С широко открытым сердцем,
В идеале я буду продолжать принимать всю любовь, которую нашла,
Хотя это займет время,
Я говорю тебе улыбнуться,
Хоть у нас почти не осталось времени.

Пока твой голос не сможет направлять меня,
Громко отдаваясь эхом, он пронзает судьбу.

Обними меня, когда я zacтрепещу,
От смеха и улыбок,
Если ты всегда будешь рядом со мной,
Я сохраню свою песню яркой.

Я буду оставаться сильной,
Мои чувства никогда не угаснут,
Ибо я буду сиять гордостью,
Мои воспоминания неизменны,
Независимо от того, что я чувствую,
Я буду терпеть боль внутри,
С широко открытыми глазами,
Я дала обещание,
Потому что я все еще верю, что найду тебя,
Хоть путь и неясен,
Я сомневаюсь, но полна решимости,
Я буду искать до конца времен.

Твой голос будет направлять меня,
Никаких сдерживаний, потому что сейчас я вырываюсь на свободу,
Взяв под контроль, чтобы победить мою судьбу.

ГОРЖУСЬ СОБОЙ
Аааа