Lyrics and translation Tara St. Michel - Aqua's Theme (Lost in Darkness) [Kingdom Hearts]

Aqua's Theme (Lost in Darkness) [Kingdom Hearts]

Years I have wandered, lost in darkness
I pray that one day I'll find my friends

Cursed here where time stands still
Silence and misery
My heart's sorrow
And my strength of will

Long, long ago, I was so naive
But now, all I had back then is just a memory

Alone, I face my fears
Ghosts of my friends, so dear
Now they haunt me
And silently disappear

Oooooooo
Oooooooo
Trapped here where time stands still
Wonder how long it's been?
I yearn to return
I've promises to fullfill

Le thème d'Aqua (Perdue dans les ténèbres) [Kingdom Hearts]

Depuis des années, je erre, perdue dans les ténèbres
Je prie pour que je retrouve mes amis un jour

Maudite ici où le temps s'arrête
Le silence et la misère
La tristesse de mon cœur
Et la force de ma volonté

Il y a longtemps, j'étais si naïve
Mais maintenant, tout ce que j'avais à l'époque n'est plus qu'un souvenir

Seule, j'affronte mes peurs
Les fantômes de mes amis, si chers
Maintenant, ils me hantent
Et disparaissent silencieusement

Oooooooo
Oooooooo
Piégée ici où le temps s'arrête
Je me demande depuis combien de temps ?
J'aspire à revenir
J'ai des promesses à tenir