Lyrics and translation Tara St. Michel - gravityWall (From "Re:Creators")
Gravity-wall
口づけを
Поцелуй
у
стены
гравитации
I′m
screaming
something
to
you.
Whatever,
something
to
me
Я
кричу
тебе
что-то.
Что
угодно,
что-то
для
меня
ズレた答えをどけた先だけが
Только
за
пределами
неверных
ответов
I'm
screaming
something
to
you.
Whatever,
something
to
me
Я
кричу
тебе
что-то.
Что
угодно,
что-то
для
меня
絡まってる裸足でも賭ける
Я
готова
рискнуть
даже
босыми,
запутанными
ногами
Now
I
don′t
know
what
I
really
want
Сейчас
я
не
знаю,
чего
я
хочу
на
самом
деле
I
still
don't
know
how
to
escape
from
this
beautiful
trap
Я
всё
ещё
не
знаю,
как
выбраться
из
этой
прекрасной
ловушки
Don't
know
what
I
really
want
Не
знаю,
чего
я
хочу
на
самом
деле
I
still
don′t
know
how
to
escape
from
this
dangerous
trap
Я
всё
ещё
не
знаю,
как
выбраться
из
этой
опасной
ловушки
無駄な理想像描き反響探し解読
Рисую
бесполезные
идеалы,
ищу
отклик,
расшифровываю
取って付ける成功法に飾る未来が倒れる
Приукрашенное
будущее,
построенное
на
притянутых
за
уши
методах
успеха,
рушится
日に当たらせるほど焦げた正義
Справедливость,
обгоревшая
от
пребывания
на
солнце
キリない損得外せば手に取れた声
Бесконечные
выгоды
и
потери,
отбросив
которые,
я
смогла
бы
различить
твой
голос
I
know
you′re
craving
for
my
blood
Я
знаю,
ты
жаждешь
моей
крови
I'm
screaming
something
to
you.
Whatever,
something
to
me
Я
кричу
тебе
что-то.
Что
угодно,
что-то
для
меня
But
everybody
can′t
hear.
Pay
attention
to
me!
Но
никто
не
слышит.
Обрати
на
меня
внимание!
I'm
screaming
something
to
you.
Whatever,
something
to
me
Я
кричу
тебе
что-то.
Что
угодно,
что-то
для
меня
Everybody
can′t
hear.
Pay
attention
to
me!
Никто
не
слышит.
Обрати
на
меня
внимание!
Now
I
don't
know
what
I
really
want
Сейчас
я
не
знаю,
чего
я
хочу
на
самом
деле
I
still
don′t
know
how
to
escape
from
this
beautiful
trap
Я
всё
ещё
не
знаю,
как
выбраться
из
этой
прекрасной
ловушки
Don't
know
what
I
really
want
Не
знаю,
чего
я
хочу
на
самом
деле
I
still
don't
know
how
to
escape
from
this
dangerous
trap
Я
всё
ещё
не
знаю,
как
выбраться
из
этой
опасной
ловушки
I′m
screaming
something
to
you.
Whatever,
something
to
me
Я
кричу
тебе
что-то.
Что
угодно,
что-то
для
меня
ズレた答えをどけた先だけが
Только
за
пределами
неверных
ответов
I′m
screaming
something
to
you.
Whatever,
something
to
me
Я
кричу
тебе
что-то.
Что
угодно,
что-то
для
меня
絡まってる裸足でも賭ける
Я
готова
рискнуть
даже
босыми,
запутанными
ногами
Now
I
don't
know
what
I
really
want
Сейчас
я
не
знаю,
чего
я
хочу
на
самом
деле
I
still
don′t
know
how
to
escape
from
this
beautiful
trap
Я
всё
ещё
не
знаю,
как
выбраться
из
этой
прекрасной
ловушки
Don't
know
what
I
really
want
Не
знаю,
чего
я
хочу
на
самом
деле
I
still
don′t
know
how
to
escape
from
this
dangerous
trap
Я
всё
ещё
не
знаю,
как
выбраться
из
этой
опасной
ловушки
Break
your
stereo
days
Разбей
свои
стерео-дни
空ほどいた太陽と羽の白が
Солнце,
освободившее
небо,
и
белизна
крыльев
Brave
invisible
world
Храбрый
невидимый
мир
無くした色たちを照らす
Освещают
потерянные
цвета
Break
your
stereo
days
Разбей
свои
стерео-дни
Whatever
they
say,
you'll
never
stop
to
believe
in
yourself
Что
бы
они
ни
говорили,
ты
никогда
не
перестанешь
верить
в
себя
Brave
invisible
world
Храбрый
невидимый
мир
You
know
that
it′s
true.
You
can
find
the
new
way
Ты
знаешь,
что
это
правда.
Ты
можешь
найти
новый
путь
交わる時間上にない涙腺曲がる快楽
Удовольствие,
изгибающее
слезные
протоки,
не
существующее
в
нашем
общем
времени
吐き捨てる哀・怒を手に妬みとつないでる
Выплёвываю
печаль
и
гнев,
держа
в
руках
зависть
映り気にしてる程見えない相違
Чем
больше
я
беспокоюсь
о
своем
отражении,
тем
меньше
вижу
различий
価値観の連鎖を止めるフリー気取りの×(バツ)
Крест
на
мнимой
свободе,
останавливающей
цепь
ценностей
Gravity-wall
口づけを
Поцелуй
у
стены
гравитации
I'm
screaming
something
to
you.
Whatever,
something
to
me
Я
кричу
тебе
что-то.
Что
угодно,
что-то
для
меня
ズレた答えをどけた先だけが
Только
за
пределами
неверных
ответов
I'm
screaming
something
to
you.
Whatever,
something
to
me
Я
кричу
тебе
что-то.
Что
угодно,
что-то
для
меня
絡まってる裸足でも賭ける
Я
готова
рискнуть
даже
босыми,
запутанными
ногами
Now
I
don′t
know
what
I
really
want
Сейчас
я
не
знаю,
чего
я
хочу
на
самом
деле
I
still
don′t
know
how
to
escape
from
this
beautiful
trap
Я
всё
ещё
не
знаю,
как
выбраться
из
этой
прекрасной
ловушки
Don't
know
what
I
really
want
Не
знаю,
чего
я
хочу
на
самом
деле
I
still
don′t
know
how
to
escape
from
this
dangerous
trap
Я
всё
ещё
не
знаю,
как
выбраться
из
этой
опасной
ловушки
Break
your
stereo
days
Разбей
свои
стерео-дни
空ほどいた太陽と羽の白が
Солнце,
освободившее
небо,
и
белизна
крыльев
Brave
invisible
world
Храбрый
невидимый
мир
無くした色たちを照らす
Освещают
потерянные
цвета
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.