Lyrics and translation Tara St. Michel - Into the Sky (From "Mobile Suit Gundam Unicorn")

Into the Sky (From "Mobile Suit Gundam Unicorn")

Do you feel alone？
Can you hear me now？
Your mind is so far away still on earth
Many times you are hurting yourself
You can't be just a life on the shelf
It's only you that can fly this new unicorn
Into the sky

And it's every time, you hurt yourself with knives
And I'm calling, calling out your name again
If you're holding, holding onto fear I knew
The blind can open, let light shine through

And I say
Why we can't stop all this sacrifice？
I know that all the lies became the stone in your heart
I wonder how long you gonna survive
We didn't see all it's meaning

You are the one for me
Finally I can see
Can you promise me
You'll come back safe and help me？
I'm counting on you to bring the peace we all deserve
And maybe we'll be able to continue

And it's every time, you hurt yourself with knives
And I'm calling, calling out your name again
If you're holding, holding onto fear I knew
The blind can open, let light shine through

And I say
Why we can't stop all this sacrifice？
I know that all the lies became the stone in your heart
I wonder how long you gonna survive
We didn't see all it's meaning

And it's every time, you hurt yourself with knives
And I'm calling, calling out your name again
If you're holding, holding onto fear I knew
The blind can open, let light shine through

And I say
Why we can't stop all this sacrifice？
I know that all the lies became the stone in your heart
I wonder how long you gonna survive
We didn't see all it's meaning

В небо (Из "Mobile Suit Gundam Unicorn")

Ты чувствуешь себя одиноким?
Ты слышишь меня сейчас?
Твои мысли так далеко, всё ещё на Земле.
Ты так часто ранишь себя.
Ты не можешь быть просто жизнью на полке.
Только ты можешь управлять этим новым единорогом.
В небо.

И каждый раз ты ранишь себя ножами.
И я зову, снова зову тебя по имени.
Если ты держишься за страх, я знаю,
Слепые могут прозреть, пусть свет прольётся сквозь тьму.

И я говорю:
Почему мы не можем остановить все эти жертвы?
Я знаю, что вся эта ложь стала камнем в твоём сердце.
Интересно, как долго ты сможешь выжить.
Мы не видели всего его смысла.

Ты — тот, кто мне нужен.
Наконец-то я вижу.
Можешь ли ты пообещать мне,
Что вернёшься целым и невредимым и поможешь мне?
Я рассчитываю на тебя, что ты принесёшь мир, которого мы все заслуживаем.
И, возможно, мы сможем продолжить.

И каждый раз ты ранишь себя ножами.
И я зову, снова зову тебя по имени.
Если ты держишься за страх, я знаю,
Слепые могут прозреть, пусть свет прольётся сквозь тьму.

И я говорю:
Почему мы не можем остановить все эти жертвы?
Я знаю, что вся эта ложь стала камнем в твоём сердце.
Интересно, как долго ты сможешь выжить.
Мы не видели всего его смысла.

И каждый раз ты ранишь себя ножами.
И я зову, снова зову тебя по имени.
Если ты держишься за страх, я знаю,
Слепые могут прозреть, пусть свет прольётся сквозь тьму.

И я говорю:
Почему мы не можем остановить все эти жертвы?
Я знаю, что вся эта ложь стала камнем в твоём сердце.
Интересно, как долго ты сможешь выжить.
Мы не видели всего его смысла.