Tara St. Michel feat. Dibur - Still Doll (From "Vampire Knight") - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tara St. Michel feat. Dibur - Still Doll (From "Vampire Knight")




Still Doll (From "Vampire Knight")
Poupée immobile (De "Vampire Knight")
Hi miss Alice
Bonjour, Alice
I wonder what kind of dreams
Je me demande quel genre de rêves
Do your brilliant glass eyes see
Tes yeux de verre brillants voient
Is it facinating?
Est-ce fascinant ?
Is it facinating?
Est-ce fascinant ?
Once Again
Encore une fois
My Heart is tearing apart
Mon cœur se déchire
And bleeding
Et saigne
I try to mend it but still
J'essaie de le réparer, mais toujours
My memories pierce
Mes souvenirs percent
The openings
Les ouvertures
Hi miss Alice
Bonjour, Alice
To whom do you throw your kiss
À qui lances-tu ton baiser
With your smooth fruit-like lips
Avec tes lèvres lisses comme des fruits
Does it make you sad?
Est-ce que ça te rend triste ?
Does it make you sad?
Est-ce que ça te rend triste ?
The heat of my words
La chaleur de mes mots
That spoke my heart
Qui parlaient de mon cœur
Is cooling
Se refroidit
And I realize that
Et je réalise que
Songs of happiness and love
Des chansons de bonheur et d'amour
I cannot sing
Je ne peux pas chanter
Still you do not answer
Toujours, tu ne réponds pas





Writer(s): Kanon Wakeshima, Manabu Satou (pka Mana)


Attention! Feel free to leave feedback.