Lyrics and translation TARABAROVA - Мне это нравится

Мне это нравится

Твой мир — жадно вкачанный силикон.
Вокруг полно разноцветных стен,
Вокруг полно одиноких фей,
Я умаляю включить свет.
Не уговаривай, не спеши.
Не нужно смелых и взрослых фраз.
У нас нет времени стекла бить.
У нас есть вечность и этот джаз.
Твои нежные руки обнимали мне сердце.
Мы читали друг другу, слушая килогерцы.
Твои нежные руки душу мне задушили.
Ты, наверно, от скуки... Эу!
Погода меняется, и мне это нравится!
Все только начинается, и мне это нравится!
Погода меняется, жизнь продолжается.
Все только начинается, и мне это нравится!
И пусть, ты будешь часто сниться мне.
Я с удовольствием посмотрю,
Каким пришел ты ко мне во сне,
Каким тебя все еще люблю.
Да, так бывает. И это жизнь.
И я с улыбкой смотрю вперед.
У нас нет времени стекла бить.
Я знаю, время свое возьмет.
Погода меняется, и мне это нравится!
Все только начинается, и мне это нравится!
Погода меняется, жизнь продолжается.
Все только начинается, и мне это нравится!
Твои нежные руки обнимали мне сердце.
Мы читали друг другу, слушая килогерцы.
Твои нежные руки душу мне задушили.
Ты, наверно, от скуки... Эу!
Погода меняется, и мне это нравится!
Все только начинается, и мне это нравится!
Погода меняется, жизнь продолжается.
Все только начинается, и мне это нравится!

J'aime ça

Ton monde, c'est du silicone injecté avec avidité.
Autour de toi, des murs multicolores,
Autour de toi, des fées solitaires,
Je t'en prie, allume la lumière.
Ne me supplie pas, ne te presse pas.
Pas besoin de phrases audacieuses et adultes.
On n'a pas le temps de briser le verre.
On a l'éternité et ce jazz.
Tes douces mains ont caressé mon cœur.
On se lisait des poèmes l'un à l'autre, en écoutant des kilohertz.
Tes douces mains ont étouffé mon âme.
Tu devais t'ennuyer... Eh bien !
Le temps change, et j'aime ça !
Tout ne fait que commencer, et j'aime ça !
Le temps change, la vie continue.
Tout ne fait que commencer, et j'aime ça !
Et même si tu me reviens souvent en rêve,
Je regarderai avec plaisir,
Comment tu es venu à moi dans mon sommeil,
Comment je t'aime toujours.
Oui, ça arrive. Et c'est la vie.
Et je regarde l'avenir avec un sourire.
On n'a pas le temps de briser le verre.
Je sais, le temps fera son œuvre.
Le temps change, et j'aime ça !
Tout ne fait que commencer, et j'aime ça !
Le temps change, la vie continue.
Tout ne fait que commencer, et j'aime ça !
Tes douces mains ont caressé mon cœur.
On se lisait des poèmes l'un à l'autre, en écoutant des kilohertz.
Tes douces mains ont étouffé mon âme.
Tu devais t'ennuyer... Eh bien !
Le temps change, et j'aime ça !
Tout ne fait que commencer, et j'aime ça !
Le temps change, la vie continue.
Tout ne fait que commencer, et j'aime ça !