Lyrics and translation TARABAROVA - Тече вода

Тече вода

Гей, гей, весни свiтанок!
Гей, гей, снiги вже тануть!
Гей, гей, гей, гей, як моi роки,
Течуть iз гiр стрiмкi потоки.

Тече вода, тече бистра вода,
Тече вода - i минають лiта.
- Ой, не бiжи, вода, так швидко! -
Шепоче iй блакитна квiтка, -
Ой, не бiжи, вода, так швидко!
Гей, гей, гей, гей!
Ой, зупинися хоч на хвилинку,
Тече вода, не зна зупинку,
Тече вода, не зна зупинку, гей!

Гей, гей, весняна повiнь!
Гей, гей, а в серцi - спомин!
Гей, гей, гей, гей, скажiть, свiтання,
Як повернуть менi кохання?

Тече вода, тече бистра вода,
Тече вода - i минають лiта.
- Ой, не бiжи, вода, так швидко! -
Шепоче iй блакитна квiтка, -
Ой, не бiжи, вода, так швидко!
Гей, гей, гей, гей!
Ой, зупинися хоч на хвилинку,
Тече вода, не зна зупинку,
Тече вода, не зна зупинку, гей!

L'eau coule

Hé, hé, l'aube du printemps !
Hé, hé, les neiges fondent déjà !
Hé, hé, hé, hé, comme mes années,
Courent les torrents rapides des montagnes.

L'eau coule, l'eau coule rapide,
L'eau coule - et les étés passent.
- Oh, ne cours pas, eau, si vite ! -
Chuchote la fleur bleue, -
Oh, ne cours pas, eau, si vite !
Hé, hé, hé, hé !
Oh, arrête-toi au moins une minute,
L'eau coule, ne connaît pas d'arrêt,
L'eau coule, ne connaît pas d'arrêt, hé !

Hé, hé, inondation de printemps !
Hé, hé, et dans mon cœur - un souvenir !
Hé, hé, hé, hé, dites-moi, aurores,
Comment me rendre l'amour ?

L'eau coule, l'eau coule rapide,
L'eau coule - et les étés passent.
- Oh, ne cours pas, eau, si vite ! -
Chuchote la fleur bleue, -
Oh, ne cours pas, eau, si vite !
Hé, hé, hé, hé !
Oh, arrête-toi au moins une minute,
L'eau coule, ne connaît pas d'arrêt,
L'eau coule, ne connaît pas d'arrêt, hé !