Lyrics and translation TARAS - Дворами тёмными

Дворами тёмными

К пацанам бежал стремглав, Дрался, часто был не прав.
Вот, стучусь, да на замке дверца...
Первый Куплет: А мы бежали, сломя голову, Пацанами, было всё равно.
Но мы поздно поняли, что голову лучше беречь смолоду.
И мы молоды, просто бороду Забываем брить по утрам.
Пара травм не по годам, У ребят пара статей, но не с Космополита.
А мы до звёзд достать мечтали С крыш наших девятиэтажек.
Но звёзды выше оказались и желания не исполняли.
Мы тогда ещё Гелик желали, Теперь желаем здоровья маме.
А то, чего нам желают, мы и врагу, бля, не пожелаем.
Припев: [х2] Пацанами бежали Дворами тёмными, мама.
Но не знали мы, что ночь, Она не сможет нам помочь.
Второй Куплет: И кто бы нам тогда поведал, Что мы не с теми делили время.
И я бы сделал перерасчёт, Но железо куётся, пока горячо.
Не вернут котлы от роддо, Жизни кусок от и до.
И если то было не до того, Поздно потом говорить пардон.
О наши пацы любит улыбаться, Только не в камеру и не в профиль.
Просто в камере мы – не профи, И маме не нравится фото в профиль.
И нам давно пора носить пиджак, Но для нас пиджак – это брак.
И нам давно пора растить сына, Ведь сын – это сила.
Припев: [х2] Пацанами бежали Дворами тёмными, мама.
Но не знали мы, что ночь, Она не сможет нам помочь.
ru/t/taras/2911-taras-dvorami-temnym-text-pesni.
html

Dans les cours sombres

Je courais vers les copains, me battais, j'avais souvent tort.
Voilà, je frappe, mais la porte est verrouillée...
Premier couplet: On courait, tête baissée, On était des gamins, tout nous était égal.
Mais on a compris trop tard qu'il vaut mieux protéger sa tête dès son jeune âge.
Et on est jeunes, on oublie juste de se raser la barbe le matin.
Quelques blessures en avance sur notre âge, Les copains ont quelques condamnations, mais pas du Cosmopolite.
Et on rêvait d'atteindre les étoiles Depuis le toit de nos immeubles de neuf étages.
Mais les étoiles se sont avérées plus hautes et nos désirs n'ont pas été exaucés.
On voulait un Geländewagen à l'époque, Maintenant on veut la santé de notre mère.
Et ce qu'on nous souhaite, on ne le souhaiterait pas à notre pire ennemi, putain.
Refrain: [x2] On était des gamins, On courait dans les cours sombres, maman.
Mais on ne savait pas que la nuit, Elle ne pouvait pas nous aider.
Deuxième couplet: Et qui nous aurait dit à l'époque, Qu'on ne partageait pas notre temps avec les bonnes personnes.
Et j'aurais fait un recalcul, Mais le fer se forge tant qu'il est chaud.
On ne récupérera pas les jours de la maternité, Un morceau de vie du début à la fin.
Et si c'était pas le moment, Il est trop tard pour dire pardon.
Nos potes aiment sourire, Mais pas à la caméra et pas de profil.
On est juste pas des pros en prison, Et maman n'aime pas les photos de profil.
Et on devrait porter un costume depuis longtemps, Mais pour nous, un costume, c'est un mariage.
Et on devrait élever un fils depuis longtemps, Parce qu'un fils, c'est la force.
Refrain: [x2] On était des gamins, On courait dans les cours sombres, maman.
Mais on ne savait pas que la nuit, Elle ne pouvait pas nous aider.
ru/t/taras/2911-taras-dvorami-temnym-text-pesni.
html