Lyrics and translation Tarcis - A Benção

A Benção

Tava dormindo
Cangoma me chamou
Batuque batuqueiro

Bate no terreiro o tambor
Levanta povo
Levanta povo
Cativeiro acabou

A benção minha mãe
Benção vovó
Levantei meu ogó
Atrás de um aquer
Aos meus irmãos asé
Aos meus irmãos asé

Escrevi um pedido na beira da praia
Fui na cachoeira pra me banhar
Rezei aos os orixás pra
E eles me deram essa canção pra abençoar

Se eu velhos no caminho eu tomo a benção
Que as armadilhas não nos vença
Se eu velhos no caminho eu tomo a benção
Que os inimigo não nos apareça

Se eu velhos no caminho eu tomo a benção
Que as armadilhas não nos vença
Se eu velhos no caminho eu tomo a benção
Que os inimigo não nos apareça

Saluba nanã
Eparre oia
Epa baba!
Ora iêiê
Patacori
Kaow kabecile
Okê aro
Laroye

Saluba nanã
Eparre oia
Epa baba!
Ora iêiê
Patacori
Kaow kabecile
Okê aro
Laroye

E o erro deles é achar que quando um de nós morre
Não fica pra eternidade
É o nosso erro é se entregar a um cristo qualquer
Negando nossa ancestralidade

Olhe pros orixá mano
Sendo banalizado em workshop pelo algoz
Mas pode deixar mano
Que a justiça de Sango cai sobre nós

Não deixe não mano
Que te tirem as forças
Mesmo que a vida nos force
Acredite no asé que nos move

Não deixe não mano
Que te tirem as forças
Mesmo que a vida nos force
Acredite no asé que nos move

Благословение

Я спал,
Кандомбле меня позвал.
Барабанный бой,

Бьет по земле тамтам.
Вставайте, люди,
Вставайте, люди,
Плен окончен.

Благослови, матушка,
Благослови, бабушка.
Я поднял свой огó,
В поисках опоры.
Аше моим братьям,
Аше моим братьям.

Написал просьбу на берегу моря,
Пошел к водопаду, чтобы искупаться.
Молился ориша,
И они дали мне эту песню, чтобы благословлять.

Если я встречу старейшин на пути, я приму благословение,
Чтобы ловушки нас не победили.
Если я встречу старейшин на пути, я приму благословение,
Чтобы враги нам не являлись.

Если я встречу старейшин на пути, я приму благословение,
Чтобы ловушки нас не победили.
Если я встречу старейшин на пути, я приму благословение,
Чтобы враги нам не являлись.

Салуба Нана,
Эпаррей Ойа,
Эпа Баба!
Ора йейе,
Патакори,
Каоу Кабесиле,
Оке Аро,
Ларойе.

Салуба Нана,
Эпаррей Ойа,
Эпа Баба!
Ора йейе,
Патакори,
Каоу Кабесиле,
Оке Аро,
Ларойе.

И их ошибка в том, что они думают, что когда один из нас умирает,
Он не остается в вечности.
Наша ошибка — предаваться какому-то христу,
Отрекаясь от нашей родословной.

Посмотри на ориша, брат,
Которых опошляют на семинарах палачи.
Но не переживай, брат,
Справедливость Шанго обрушится на нас.

Не дай, брат,
Чтобы у тебя отняли силы.
Даже если жизнь нас принуждает,
Верь в аше, которое нами движет.

Не дай, брат,
Чтобы у тебя отняли силы.
Даже если жизнь нас принуждает,
Верь в аше, которое нами движет.