Tarcis - Luto - translation of the lyrics into German

Luto - Tarcistranslation in German




Luto
Trauer
Luto, Meus irmãos ficaram na estrada
Trauer, Meine Brüder blieben auf der Strecke
Sonhando com os brilhantes da vivara,
Träumend von den Brillanten von Vivara,
Fama engana quem tem mente fraca
Ruhm täuscht den, der einen schwachen Geist hat
Ganância rasga a alma de um homem bom
Gier zerreißt die Seele eines guten Mannes
Como uma adaga
Wie ein Dolch
Então não fica deslumbrado se ela vem sorrindo
Also sei nicht geblendet, wenn sie lächelnd kommt
Pro teu lado que eu seja desconfiado
Auf deine Seite, nicht dass ich misstrauisch wäre
É que quem vem de onde eu venho sempre anda escaldado
Es ist nur, wer von dort kommt, wo ich herkomme, ist immer ein gebranntes Kind
É que atividade não é grilo ta ligado
Denn Wachsamkeit ist keine Paranoia, verstehst du
Meu canto é um grito no meio da noite vazia
Mein Gesang ist ein Schrei inmitten der leeren Nacht
Perdida em folias entre drogas e vaginas,
Verloren in Festen zwischen Drogen und Vaginas,
Bebidas
Getränken
Tocando feridas como um curandeiro,
Wunden berührend wie ein Heiler,
Não parando um instante como um Madeireiro,
Nicht einen Augenblick innehaltend wie ein Holzfäller,
Andando com a feito um romeiro,
Mit Glauben gehend wie ein Pilger,
Entre os trançantes e a lua,
Zwischen den Dealern und dem Mond,
As estrelas não brilham
Die Sterne leuchten nicht mehr
Bem vindos ao Rio de Janeiro!
Willkommen in Rio de Janeiro!
Tem que lutar, não se abater,
Man muss kämpfen, sich nicht unterkriegen lassen,
Seguir em frente e se entregar a quem te merecer,
Weitergehen und sich dem hingeben, der dich verdient,
Não estou dando e nem vendendo como o ditado diz
Ich gebe ihn nicht und verkaufe ihn nicht, wie das Sprichwort sagt
O meu concelho é pra te ver feliz
Mein Rat ist, um dich glücklich zu sehen
Tem que lutar, não se abater,
Man muss kämpfen, sich nicht unterkriegen lassen,
Seguir em frente e se entregar a quem te merecer,
Weitergehen und sich dem hingeben, der dich verdient,
Não estou dando e nem vendendo como o ditado diz
Ich gebe ihn nicht und verkaufe ihn nicht, wie das Sprichwort sagt
O meu concelho é pra te ver feliz
Mein Rat ist, um dich glücklich zu sehen
E a luta é grande e vamos avante,
Und der Kampf ist groß und wir gehen voran,
Talentos como diamantes
Talente wie Diamanten
É o retorno do império de kush,
Es ist die Rückkehr des Reiches von Kusch,
Faço el signo de kish,
Ich mache das Zeichen von Kisch,
Covil da bruxa é minha ceita faça o sinal da cruz
Die Höhle der Hexe ist meine Sekte, mache das Kreuzzeichen
Na rua não tem delação premiada,
Auf der Straße gibt es keine Kronzeugenregelung,
Com a alma lacrada, sobe a fumaça,
Mit versiegelter Seele steigt der Rauch auf,
Outra vacilação carbonizada
Ein weiterer verkohlter Fehltritt
Carbura, puxa prende passa,
Anzünden, ziehen, halten, weitergeben,
Cachimbos da paz,
Friedenspfeifen,
E as pedra amarelada,
Und die gelblichen Steine,
Droga e buceta escolha a sua cilada,
Drogen und Fotze, wähle deine Falle,
Contra vacilação e sangue suga mantenho minha alma vacinada
Gegen Fehltritte und Blutsauger halte ich meine Seele geimpft
Mantendo a pique homem na estrada
Den Glauben bewahrend, im Stil eines Mannes unterwegs
Tem que lutar, não se abater,
Man muss kämpfen, sich nicht unterkriegen lassen,
Seguir em frente e se entregar a quem te merecer,
Weitergehen und sich dem hingeben, der dich verdient,
Não estou dando e nem vendendo como o ditado diz
Ich gebe ihn nicht und verkaufe ihn nicht, wie das Sprichwort sagt
O meu concelho é pra te ver feliz
Mein Rat ist, um dich glücklich zu sehen
Tem que lutar, não se abater,
Man muss kämpfen, sich nicht unterkriegen lassen,
Seguir em frente e se entregar a quem te merecer,
Weitergehen und sich dem hingeben, der dich verdient,
Não estou dando e nem vendendo como o ditado diz
Ich gebe ihn nicht und verkaufe ihn nicht, wie das Sprichwort sagt
O meu concelho é pra te ver feliz
Mein Rat ist, um dich glücklich zu sehen






Attention! Feel free to leave feedback.