Tarcis - Luto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tarcis - Luto




Luto
Le deuil
Luto, Meus irmãos ficaram na estrada
Le deuil, mes frères sont restés sur la route
Sonhando com os brilhantes da vivara,
Rêvant des diamants de la Vivara,
Fama engana quem tem mente fraca
La gloire trompe ceux qui ont l'esprit faible
Ganância rasga a alma de um homem bom
La cupidité déchire l'âme d'un homme bon
Como uma adaga
Comme une dague
Então não fica deslumbrado se ela vem sorrindo
Alors ne sois pas ébloui si elle vient en souriant
Pro teu lado que eu seja desconfiado
De ton côté, je dois être méfiant
É que quem vem de onde eu venho sempre anda escaldado
C'est que celui qui vient d'où je viens est toujours brûlé
É que atividade não é grilo ta ligado
C'est que l'activité n'est pas un grill, tu vois
Meu canto é um grito no meio da noite vazia
Mon chant est un cri au milieu de la nuit vide
Perdida em folias entre drogas e vaginas,
Perdu dans les fêtes entre les drogues et les vagins,
Bebidas
Boissons
Tocando feridas como um curandeiro,
Touchant les blessures comme un guérisseur,
Não parando um instante como um Madeireiro,
Ne s'arrêtant pas un instant comme un bûcheron,
Andando com a feito um romeiro,
Marchant avec la foi comme un pèlerin,
Entre os trançantes e a lua,
Entre les drogues et la lune,
As estrelas não brilham
Les étoiles ne brillent plus
Bem vindos ao Rio de Janeiro!
Bienvenue à Rio de Janeiro !
Tem que lutar, não se abater,
Il faut se battre, ne pas se laisser abattre,
Seguir em frente e se entregar a quem te merecer,
Aller de l'avant et se donner à ceux qui le méritent,
Não estou dando e nem vendendo como o ditado diz
Je ne donne pas et je ne vends pas comme le dit le proverbe
O meu concelho é pra te ver feliz
Mon conseil est de te voir heureux
Tem que lutar, não se abater,
Il faut se battre, ne pas se laisser abattre,
Seguir em frente e se entregar a quem te merecer,
Aller de l'avant et se donner à ceux qui le méritent,
Não estou dando e nem vendendo como o ditado diz
Je ne donne pas et je ne vends pas comme le dit le proverbe
O meu concelho é pra te ver feliz
Mon conseil est de te voir heureux
E a luta é grande e vamos avante,
Et la lutte est grande et nous allons de l'avant,
Talentos como diamantes
Des talents comme des diamants
É o retorno do império de kush,
C'est le retour de l'empire de Kush,
Faço el signo de kish,
Je fais le signe de Kish,
Covil da bruxa é minha ceita faça o sinal da cruz
Le repaire de la sorcière est ma secte, fais le signe de la croix
Na rua não tem delação premiada,
Dans la rue, il n'y a pas de dénonciation récompensée,
Com a alma lacrada, sobe a fumaça,
Avec l'âme scellée, la fumée monte,
Outra vacilação carbonizada
Une autre hésitation carbonisée
Carbura, puxa prende passa,
Carburateur, tire, maintient, passe,
Cachimbos da paz,
Les pipes de la paix,
E as pedra amarelada,
Et les pierres jaunies,
Droga e buceta escolha a sua cilada,
La drogue et la chatte, choisis ton piège,
Contra vacilação e sangue suga mantenho minha alma vacinada
Contre l'hésitation et le sangsue, je garde mon âme vaccinée
Mantendo a pique homem na estrada
Gardant la foi, pique l'homme sur la route
Tem que lutar, não se abater,
Il faut se battre, ne pas se laisser abattre,
Seguir em frente e se entregar a quem te merecer,
Aller de l'avant et se donner à ceux qui le méritent,
Não estou dando e nem vendendo como o ditado diz
Je ne donne pas et je ne vends pas comme le dit le proverbe
O meu concelho é pra te ver feliz
Mon conseil est de te voir heureux
Tem que lutar, não se abater,
Il faut se battre, ne pas se laisser abattre,
Seguir em frente e se entregar a quem te merecer,
Aller de l'avant et se donner à ceux qui le méritent,
Não estou dando e nem vendendo como o ditado diz
Je ne donne pas et je ne vends pas comme le dit le proverbe
O meu concelho é pra te ver feliz
Mon conseil est de te voir heureux






Attention! Feel free to leave feedback.