Lyrics and translation Tarcis - Maitê

Maitê

E a gente sempre espera que a luz do sol ilumine nosso caminho
E quantas vezes olhamos ao redor e nos sentimos sozinhos
Firme seu pensamento
Sentimentos ruins deixe ser levado pelo vento
Hey pequena o mundo o é pequeno

E um moinho que suga tudo que tu tens de tão mesquinho
Siga em frente evite corações em desalinho
Vá pelo caminho da fé
Se mantenha de pé
Quem é do mar não enjoa quando sobe a maré

Mesmo se o sol não aparecer
Mesmo triste deixe a felicidade transparecer
Não se deixe abater, seja mais você

Matando os dragões, enfrentando a vida dura
E ainda volto pra casa com a mistura
Sou seu guerreiro samurai que tem o seu sorriso como benzedura,
E ainda volto pra casa com a mistura
Todo dia o buso lotado se torna uma aventura
E ainda volto pra casa com a mistura

Lá La laia
Fiz essa cancã só pra você se lembrar
Lá La laia
Que no mundo tem alguém que sempre vai te amar

Lá La laia
Fiz essa cancã só pra você se lembrar
Lá La laia
Que no mundo tem alguém que sempre vai te amar

Vi que o mundo poder ser velho e novo ao mesmo tempo
Agora eu era o herói que velejava nos rios do pensamento

Loucura minha
Brincando de ser tudo aquilo que eu não tive
Tendo um motivo maior pra me sentir vivo e livre
Escrevo esses versos pra que te livre
De todos os caminhos que o mal insiste
Não desiste, nem todo choro é triste
O mundo é seu vá e conquiste

Não exite, em abrir seu coração
Ande por todos os lugares que puder
Mas evite o caminho da solidão

Minha fada, princesa encantada
Você é o motivo da insônia toda madrugada

Matando os dragões, enfrentando a vida dura
E ainda volto pra casa com a mistura
Sou seu guerreiro samurai que tem o seu sorriso
Como benzedura, e ainda volto pra casa com a mistura
Todo dia o buso lotado se torna uma aventura
E ainda volto pra casa com a mistura

Lá La laia
Fiz essa cancã só pra você se lembrar
Lá La laia
Que no mundo tem alguém que sempre vai te amar
Lá La laia
Fiz essa cancã só pra você se lembrar
Lá La laia
Que no mundo tem alguém que sempre vai te amar

Maitê

Et on attend toujours que la lumière du soleil éclaire notre chemin
Et combien de fois regardons-nous autour de nous et nous sentons-nous seuls
Affermis ta pensée
Laisse les mauvais sentiments être emportés par le vent
Hé petite, le monde est petit

Et un moulin qui aspire tout ce que tu as de si mesquin
Va de l'avant, évite les cœurs désaccordés
Prends le chemin de la foi
Tiens-toi debout
Celui qui est de la mer ne souffre pas de mal de mer quand la marée monte

Même si le soleil ne se montre pas
Même triste, laisse le bonheur transparaître
Ne te laisse pas abattre, sois plus toi-même

Tuant les dragons, affrontant la vie dure
Et je rentre quand même à la maison avec le mélange
Je suis ton guerrier samouraï qui a ton sourire comme bénédiction,
Et je rentre quand même à la maison avec le mélange
Chaque jour, le bus bondé devient une aventure
Et je rentre quand même à la maison avec le mélange

Là La laia
J'ai fait cette chanson juste pour que tu te souviennes
Là La laia
Que dans le monde, il y a quelqu'un qui t'aimera toujours

Là La laia
J'ai fait cette chanson juste pour que tu te souviennes
Là La laia
Que dans le monde, il y a quelqu'un qui t'aimera toujours

J'ai vu que le monde pouvait être vieux et nouveau en même temps
Maintenant j'étais le héros qui naviguait sur les rivières de la pensée

Ma folie
Jouant à être tout ce que je n'ai pas eu
Ayant une raison plus grande de me sentir vivant et libre
J'écris ces vers pour que tu te libères
De tous les chemins que le mal persiste
N'abandonne pas, toutes les larmes ne sont pas tristes
Le monde est à toi, vas-y et conquiert-le

N'hésite pas à ouvrir ton cœur
Va partout où tu peux
Mais évite le chemin de la solitude

Ma fée, princesse enchantée
Tu es la raison de mon insomnie à chaque aube

Tuant les dragons, affrontant la vie dure
Et je rentre quand même à la maison avec le mélange
Je suis ton guerrier samouraï qui a ton sourire
Comme bénédiction, et je rentre quand même à la maison avec le mélange
Chaque jour, le bus bondé devient une aventure
Et je rentre quand même à la maison avec le mélange

Là La laia
J'ai fait cette chanson juste pour que tu te souviennes
Là La laia
Que dans le monde, il y a quelqu'un qui t'aimera toujours
Là La laia
J'ai fait cette chanson juste pour que tu te souviennes
Là La laia
Que dans le monde, il y a quelqu'un qui t'aimera toujours