Lyrics and translation Tarcísio do Acordeon - Canções de Vaqueiro
Canções de Vaqueiro
Chansons de Cowboy
Eita
canção
véia
viu
Oh,
vieille
chanson,
tu
sais
?
Essa
daqui
é
pra
machucar
o
peito
da
minha
vaqueirama
Celle-ci
est
pour
faire
mal
au
cœur
de
mes
cowgirls
Pra
relembrar
o
saudoso
Kara
Véia
Pour
se
souvenir
du
vieux
Kara
Véia
Pode
beber
viu?
N'hésite
pas
à
boire,
tu
sais
?
Alô
Jeovane
Guedes,
essa
é
pra
você
meu
irmão
Salut
Jeovane
Guedes,
celle-ci
est
pour
toi,
mon
frère
Vira
assim
ó
Tourne
comme
ça
Foi
cantando
minhas
canção
de
vaqueiro
C'est
en
chantant
mes
chansons
de
cowboy
Que
eu
conheci
você
nos
palcos
da
felicidade
Que
j'ai
fait
ta
connaissance
sur
les
scènes
du
bonheur
Mas
não
imaginava
que
do
palco
pra
meus
braços
Mais
je
n'imaginais
pas
que
de
la
scène
à
mes
bras
Você
iria
se
tornar
realidade
Tu
deviendrais
réalité
Mas
não
imaginava
que
do
palco
pra
meus
braços
Mais
je
n'imaginais
pas
que
de
la
scène
à
mes
bras
Você
iria
se
tornar
realidade
Tu
deviendrais
réalité
Eu
me
entreguei
de
corpo
e
alma
e
coração
Je
me
suis
donné
corps
et
âme
et
cœur
Sem
perceber
que
você
ia
me
enganar
Sans
me
rendre
compte
que
tu
allais
me
tromper
Em
pouco
tempo
descobri
toda
a
verdade
En
peu
de
temps,
j'ai
découvert
toute
la
vérité
Você
apenas
só
queria
me
usar
Tu
voulais
juste
t'en
servir
de
moi
Em
pouco
tempo
descobri
toda
a
verdade
En
peu
de
temps,
j'ai
découvert
toute
la
vérité
Você
apenas
só
queria
me
usar
Tu
voulais
juste
t'en
servir
de
moi
Eu
jamais
imaginava
que
você
Je
n'aurais
jamais
imaginé
que
tu
Queria
apenas
mais
uma
noite
de
amor
Voulais
juste
une
autre
nuit
d'amour
Eu
fui
somente
mais
um
outro
em
sua
cama
Je
n'étais
que
l'un
de
plus
dans
ton
lit
Levei
a
sério,
você
comigo
brincou
J'ai
pris
ça
au
sérieux,
tu
as
joué
avec
moi
E
eu
fui
somente
mais
um
outro
em
sua
cama
Et
je
n'étais
que
l'un
de
plus
dans
ton
lit
Levei
a
sério,
você
comigo
brincou
J'ai
pris
ça
au
sérieux,
tu
as
joué
avec
moi
Pra
ser
sincero
quando
parei
pra
pensar
Pour
être
honnête,
quand
j'ai
réfléchi
Tive
a
certeza
que
você
não
merecia
J'ai
eu
la
certitude
que
tu
ne
méritais
pas
Tanto
carinho,
tanto
amor,
tanta
sinceridade
Tant
d'affection,
tant
d'amour,
tant
de
sincérité
Sendo
enganado
sem
saber
eu
oferecia
Je
t'offrais
tout
ça
sans
savoir
que
j'étais
trompé
Tanto
carinho,
tanto
amor,
tanta
sinceridade
Tant
d'affection,
tant
d'amour,
tant
de
sincérité
Sendo
enganado
sem
saber
eu
oferecia
Je
t'offrais
tout
ça
sans
savoir
que
j'étais
trompé
Eita
vaqueiro
Oh,
cowgirl
Eu
só
desejo
que
você
seja
feliz
Je
te
souhaite
simplement
d'être
heureuse
Também
não
quero
perder
a
sua
amizade
Je
ne
veux
pas
perdre
ton
amitié
non
plus
Quando
sentir-se
sozinha
eu
estarei
aqui
Quand
tu
te
sentiras
seule,
je
serai
là
Saibas
que
tem
um
vaqueiro
apaixonado
Sache
qu'il
y
a
un
cowboy
amoureux
Quando
sentir-se
sozinha
eu
estarei
aqui
Quand
tu
te
sentiras
seule,
je
serai
là
Saibas
que
tem
um
vaqueiro
apaixonado
Sache
qu'il
y
a
un
cowboy
amoureux
Essa
é
pra
machucar
viu?
Celle-ci
est
pour
faire
mal,
tu
sais
?
Essa
daqui
pra
quem
tá
sofrendo
é
um
veneno
viu?
Celle-ci,
pour
ceux
qui
souffrent,
c'est
du
poison,
tu
sais
?
Pode
beber
N'hésite
pas
à
boire
Tarcísio
do
Acordeon
diferente
dos
iguais
Tarcísio
do
Acordeon,
différent
des
autres
Vira
assim
ó
Tourne
comme
ça
Eu
só
desejo
que
você
seja
feliz
Je
te
souhaite
simplement
d'être
heureuse
Também
não
quero
perder
sua
amizade
Je
ne
veux
pas
perdre
ton
amitié
non
plus
Quando
sentir-se
sozinha
eu
estarei
aqui
Quand
tu
te
sentiras
seule,
je
serai
là
Saibas
que
tem
um
vaqueiro
apaixonado
Sache
qu'il
y
a
un
cowboy
amoureux
Quando
sentir-se
sozinha
eu
estarei
aqui
Quand
tu
te
sentiras
seule,
je
serai
là
Saibas
que
tem
um
vaqueiro
apaixonado
Sache
qu'il
y
a
un
cowboy
amoureux
Essa
é
pra
sofrer
viu?
Celle-ci
est
pour
souffrir,
tu
sais
?
Ê-ê-ê-ê-ê-ê-oh-oh-oh-oh-oh
Ê-ê-ê-ê-ê-ê-oh-oh-oh-oh-oh
Ô
de
Vaqueiro
Ô
de
Vaqueiro
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kara Veia
Attention! Feel free to leave feedback.