Lyrics and translation Tarcísio do Acordeon - Fim De Semana

Fim De Semana

Êita Vaqueiro
Diferente dos igual, Isso é Tarcísio do Acordeon
Cantando forró de vaquejada
Alozão pra minha família Pereira, diferente dos igual direto da Paraíba

Em uma das noites do fim de semana
Saí à procura de meu grande amor
Parei num barzinho da minha cidade
Encontrei um amigo que me avisou

Em uma das noites do fim de semana
Saí à procura de meu grande amor
Parei num barzinho da minha cidade
Encontrei um amigo que me avisou

Tá tendo vaquejada, você quer ir? Vamos lá
Lá tem muita morena, forró e tem boi pra derrubar
Olha que, entramos no carro seguindo destino
Pra uma cidade do interior
Quando chegamos lá na vaquejada
Uma linda morena já me que convidou

Venha cá, peão, vamos dançar agarrado
Que eu sou mulher que ama vaqueiro e forró e vida de gado
Aceitando o convite (que row)
Olha, me agarrei com ela e botei no salão
Botando pegado fui classificado na festa do gado e lá no forrozão

Pra derrubar touro brabo tem que ter força no braço
Pra ser bom vaqueiro tem que fazer como eu faço
Pra derrubar touro brabo tem que ter força no braço
Pra ser bom vaqueiro tem que pegar a mulher no laço

Vai Vaqueiro, balança no curral, manda boi, deixa a boiada passar
Que o vaqueiro já se apresenta na pista
Isso é nome da Top Eventos, é Tarcísio do Acordeon
Alô Geovane Guedes, alô Sozinho, alô Rui
Em nome de SS Rancho, quarto de milha de vaquejada

Olha aqui uma das noites de fim de semana
Saí à procura de meu grande amor
Parei num barzinho da minha cidade
Encontrei um vaqueiro (vai!)

Olha que uma das noites do fim de semana
Saí à procura de meu grande amor
Parei num barzinho da minha cidade
Encontrei um amigo que me avisou

Tá tendo vaquejada, você quer ir? Vamos lá
Lá tem muita morena, forró e tem boi pra derrubar
Olha que entramos no carro seguindo destino pra uma cidade do interior
Quando chegamos lá na vaquejada
Uma linda morena já me que convidou

Venha cá, peão, vamos dançar agarrado
Que eu sou mulher que ama vaqueiro e forró e vida de gado
Aceitando o convite da morena bela
Me agarrei com ela e entrei no salão
Butando pegado fui classificado na festa do gado e lá no forrozão

Pra derrubar touro brabo tem que ter força no braço
Pra ser bom vaqueiro tem que fazer como eu faço
Pra derrubar touro brabo tem que ter força no braço
Pra ser bom vaqueiro tem que pegar a mulher no laço, hôi

Isso é Tarcísio do Acordeon cantando pra minha vaqueirama
O homem é diferente dos igual
Em nome de SS Rancho, o quarto de milha de vaquejada
Balança o curral e manda o boi
Roy
Eskiw!

Week-end

Hé, Cow-boy
Différent des autres, c'est Tarcísio à l'accordéon
Chantant du forró de vaquejada
Salut à ma famille Pereira, différente des autres, directement de la Paraíba

Un soir de week-end
Je suis parti à la recherche de mon grand amour
Je me suis arrêté dans un bar de ma ville
J'ai rencontré un ami qui m'a prévenu

Un soir de week-end
Je suis parti à la recherche de mon grand amour
Je me suis arrêté dans un bar de ma ville
J'ai rencontré un ami qui m'a prévenu

Il y a une vaquejada, tu veux y aller ? On y va
Il y a beaucoup de brunes, du forró et des taureaux à abattre
Regarde, on est monté dans la voiture en suivant notre destination
Vers une ville de l'intérieur
Quand on est arrivé à la vaquejada
Une belle brune m'a déjà invité

Viens ici, cow-boy, on va danser enlacés
Parce que je suis une femme qui aime les cow-boys, le forró et la vie du bétail
Acceptant l'invitation (que row)
Regarde, je me suis accroché à elle et l'ai emmenée dans le salon
En collant bien, j'ai été classé à la fête du bétail et là, dans le forró

Pour abattre un taureau sauvage, il faut avoir de la force dans les bras
Pour être un bon cow-boy, il faut faire comme moi
Pour abattre un taureau sauvage, il faut avoir de la force dans les bras
Pour être un bon cow-boy, il faut prendre la femme au lasso

Vas-y, Cow-boy, balance dans le corral, envoie le taureau, laisse le bétail passer
Que le cow-boy se présente déjà sur la piste
C'est le nom de Top Events, c'est Tarcísio à l'accordéon
Salut Geovane Guedes, salut Sozinho, salut Rui
Au nom de SS Rancho, un quart de mille de vaquejada

Regarde, un soir de week-end
Je suis parti à la recherche de mon grand amour
Je me suis arrêté dans un bar de ma ville
J'ai rencontré un cow-boy (allez !)

Regarde, un soir de week-end
Je suis parti à la recherche de mon grand amour
Je me suis arrêté dans un bar de ma ville
J'ai rencontré un ami qui m'a prévenu

Il y a une vaquejada, tu veux y aller ? On y va
Il y a beaucoup de brunes, du forró et des taureaux à abattre
Regarde, on est monté dans la voiture en suivant notre destination vers une ville de l'intérieur
Quand on est arrivé à la vaquejada
Une belle brune m'a déjà invité

Viens ici, cow-boy, on va danser enlacés
Parce que je suis une femme qui aime les cow-boys, le forró et la vie du bétail
Acceptant l'invitation de la belle brune
Je me suis accroché à elle et suis entré dans le salon
En collant bien, j'ai été classé à la fête du bétail et là, dans le forró

Pour abattre un taureau sauvage, il faut avoir de la force dans les bras
Pour être un bon cow-boy, il faut faire comme moi
Pour abattre un taureau sauvage, il faut avoir de la force dans les bras
Pour être un bon cow-boy, il faut prendre la femme au lasso, ho

C'est Tarcísio à l'accordéon qui chante pour mes cow-girls
L'homme est différent des autres
Au nom de SS Rancho, le quart de mille de vaquejada
Balance le corral et envoie le taureau
Roy
Eskiw !