Lyrics and translation Tarcísio do Acordeon - Jogo do Amor

Jogo do Amor

Como vou continuar?
Tu me deixou sem forças pra poder lutar
Depois que ela me deixou
A minha profissão e o mundo desabou

E o vaqueiro chorou
Olha, caiu feito um palhaço no jogo do amor
Eu fui besta demais
E eu nunca imaginei ser passado pra trás

Sempre fui o campeão
E decidir o jogo, estava em minhas mãos
Nunca tremi na porteira
Por causa desse amor, fui cair na besteira

Mas não vou perder
Eu vou dar a volta por cima, sei que vou vencer
E vou dizer a ela
Você venceu a batalha e não ganhou a guerra

E aí?

E esse é o jogo da traição
Que deixa vaqueiro triste em pé de mourão
Vencemos tendo muita fé em Deus
Que, mesmo no fracasso, nunca abandona os seus

Esse é o jogo da traição
Que deixa vaqueiro triste em pé de mourão
Vencemos tendo muita fé em Deus
Que, mesmo no fracasso, nunca abandona os seus

Alô, Pedro Turitão, vaqueiro véio de boi
Alô, meu Popó Porcenio
Alô, Paulinho de Cuca
Os home são diferente, viu

Mas não vou perder
Eu vou dar a volta por cima, sei que vou vencer
E vou dizer a ela
Você venceu a batalha e não ganhou a guerra

E aí?

Esse é o jogo da traição
Que deixa vaqueiro triste em pé de mourão
Vencemos tendo muita fé em Deus
Que, mesmo no fracasso, nunca abandona os seus

Esse é o jogo da traição
Que deixa vaqueiro triste em pé de mourão
Vencemos tendo muita fé em Deus
Mesmo no fracasso, nunca abandona os seus

Esse é o jogo da traição
Que deixa vaqueiro triste em pé de mourão
Vencemos tendo muita fé em Deus
Mesmo no fracasso, nunca abandona os seus

Alô, Pachecar, o homem das linhas
Um dos vaqueiro véio de Fortaleza
Em nome de 8-8-8 Bets
Essa é diferente, viu

Na pegada do gordinho

Jeu d'Amour

Comment puis-je continuer ?
Tu m'as laissé sans force pour pouvoir lutter
Après qu'elle m'a quitté
Mon métier et le monde se sont effondrés

Et le cow-boy a pleuré
Regarde, il est tombé comme un clown dans le jeu d'amour
J'ai été trop bête
Et je n'aurais jamais imaginé être laissé pour compte

J'ai toujours été le champion
Et décider du jeu était entre mes mains
Je n'ai jamais tremblé à la porte
À cause de cet amour, je suis tombé dans la bêtise

Mais je ne vais pas perdre
Je vais me relever, je sais que je vais gagner
Et je vais lui dire
Tu as gagné la bataille mais tu n'as pas gagné la guerre

Et alors ?

Et c'est le jeu de la trahison
Qui laisse le cow-boy triste debout sur un piquet
Nous gagnons en ayant beaucoup de foi en Dieu
Qui, même dans l'échec, n'abandonne jamais les siens

C'est le jeu de la trahison
Qui laisse le cow-boy triste debout sur un piquet
Nous gagnons en ayant beaucoup de foi en Dieu
Qui, même dans l'échec, n'abandonne jamais les siens

Allô, Pedro Turitão, vieux cow-boy
Allô, mon Popó Porcenio
Allô, Paulinho de Cuca
Les hommes sont différents, tu sais

Mais je ne vais pas perdre
Je vais me relever, je sais que je vais gagner
Et je vais lui dire
Tu as gagné la bataille mais tu n'as pas gagné la guerre

Et alors ?

C'est le jeu de la trahison
Qui laisse le cow-boy triste debout sur un piquet
Nous gagnons en ayant beaucoup de foi en Dieu
Qui, même dans l'échec, n'abandonne jamais les siens

C'est le jeu de la trahison
Qui laisse le cow-boy triste debout sur un piquet
Nous gagnons en ayant beaucoup de foi en Dieu
Même dans l'échec, il n'abandonne jamais les siens

C'est le jeu de la trahison
Qui laisse le cow-boy triste debout sur un piquet
Nous gagnons en ayant beaucoup de foi en Dieu
Même dans l'échec, il n'abandonne jamais les siens

Allô, Pachecar, l'homme des lignes
L'un des vieux cow-boys de Fortaleza
Au nom de 8-8-8 Bets
C'est différent, tu sais

Dans l'esprit du gros