Lyrics and translation Tarcísio do Acordeon - Meia Noite (Você tem meu Whatsapp)
Eita,
sucesso!
Eh
bien,
du
succès !
Isso
é
mais
uma,
viu!
C’est
encore
une
fois,
tu
vois !
Alô,
meu
parceiro
Zé
Malhada
Allô,
mon
partenaire
Zé
Malhada
O
homem
da
caneta
de
ouro
L’homme
au
stylo
d’or
É
pra
tocar
no
paredão!
C’est
pour
jouer
sur
le
mur !
Ooh
Ooh
E
aí?
Et
toi ?
Cê
vai
deixar
a
porta
aberta
Tu
vas
laisser
la
porte
ouverte
Para
o
nosso
encontro
Pour
notre
rendez-vous
À
meia
noite
tô
aí
em
ponto
À
minuit,
je
suis
là
à
l’heure
Daquele
jeito,
pra
a
gente
se
amar
Comme
ça,
pour
qu’on
s’aime
Faz
tempo
que
eu
estou
te
olhando
Il
y
a
longtemps
que
je
te
regarde
E
te
desejando
Et
que
je
te
désire
E
você
sabe,
fica
disfarçando
Et
tu
sais,
tu
fais
semblant
Pro
seu
marido
não
notar
Pour
que
ton
mari
ne
remarque
pas
Eu
sei,
você
tava
carente
Je
sais,
tu
étais
dans
le
besoin
Pois
já
me
falou
Parce
que
tu
me
l’as
dit
Mas,
na
verdade,
foi
eu
quem
gostou
Mais
en
fait,
c’est
moi
qui
ai
aimé
Quando
a
gente
fez
amor
(e
aí?)
Quand
on
a
fait
l’amour
(et
alors ?)
Cê
tem
meu
WhatsApp,
quando
der
vontade
Tu
as
mon
WhatsApp,
quand
tu
en
auras
envie
Se
sentir
saudade,
se
sentir
carente
Si
tu
te
sens
nostalgique,
si
tu
te
sens
dans
le
besoin
Ou
lembrar
da
gente
Ou
si
tu
te
souviens
de
nous
Me
chama
que
eu
vou
Appelle-moi,
j’arrive
Oi,
no
sofá
da
sala,
na
rede
armada
Oh,
sur
le
canapé
du
salon,
dans
le
hamac
Dentro
do
banheiro,
embaixo
do
chuveiro
Dans
la
salle
de
bain,
sous
la
douche
Ou
na
sua
cama
Ou
sur
ton
lit
A
gente
faz
amor,
a
gente
faz
amor
On
fait
l’amour,
on
fait
l’amour
Eita,
sucesso!
Eh
bien,
du
succès !
Uoh,
é
pra
tocar
no
paredão!
Uoh,
c’est
pour
jouer
sur
le
mur !
Diferente
dos
iguais!
Différent
des
autres !
Alô,
Tututi!
Allô,
Tututi !
Digo
assim,
ó
Je
te
le
dis,
comme
ça,
oh
Cê
vai
deixar
a
porta
aberta
Tu
vas
laisser
la
porte
ouverte
Para
o
nosso
encontro
Pour
notre
rendez-vous
À
meia
noite,
tô
aí
em
ponto
À
minuit,
je
suis
là
à
l’heure
Daquele
jeito,
pra
a
gente
se
amar
Comme
ça,
pour
qu’on
s’aime
Faz
tempo
que
eu
estou
te
olhando
Il
y
a
longtemps
que
je
te
regarde
E
te
desejando
Et
que
je
te
désire
E
você
sabe,
fica
disfarçando
Et
tu
sais,
tu
fais
semblant
Pro
seu
marido
não
notar
Pour
que
ton
mari
ne
remarque
pas
Eu
sei,
você
tava
carente
Je
sais,
tu
étais
dans
le
besoin
Pois
já
me
falou
Parce
que
tu
me
l’as
dit
Mas,
na
verdade,
foi
eu
quem
gostou
Mais
en
fait,
c’est
moi
qui
ai
aimé
Quando
a
gente
fez
amor
Quand
on
a
fait
l’amour
E
aí?
Et
alors ?
Olha,
cê
tem
meu
WhatsApp,
quando
der
vontade
Regarde,
tu
as
mon
WhatsApp,
quand
tu
en
auras
envie
Se
sentir
saudade,
se
sentir
carente
Si
tu
te
sens
nostalgique,
si
tu
te
sens
dans
le
besoin
Ou
lembrar
da
gente
Ou
si
tu
te
souviens
de
nous
Me
chama
que
eu
vou
Appelle-moi,
j’arrive
Olha
que
no
sofá
da
sala,
na
rede
armada
Regarde,
sur
le
canapé
du
salon,
dans
le
hamac
Oi,
dentro
do
banheiro,
embaixo
do
chuveiro
Oh,
dans
la
salle
de
bain,
sous
la
douche
Ou
na
sua
cama
Ou
sur
ton
lit
A
gente
faz
amor
On
fait
l’amour
Assim,
ó
Comme
ça,
oh
Cê
tem
meu
WhatsApp,
quando
der
vontade
Tu
as
mon
WhatsApp,
quand
tu
en
auras
envie
Se
sentir
saudade,
se
sentir
carente
Si
tu
te
sens
nostalgique,
si
tu
te
sens
dans
le
besoin
Ou
lembrar
da
gente
Ou
si
tu
te
souviens
de
nous
Me
chama
que
eu
vou
Appelle-moi,
j’arrive
No
sofá
da
sala,
na
rede
armada
Sur
le
canapé
du
salon,
dans
le
hamac
Dentro
do
banheiro,
embaixo
do
chuveiro
Dans
la
salle
de
bain,
sous
la
douche
Ou
na
sua
cama
Ou
sur
ton
lit
A
gente
faz
amor,
a
gente
faz
amor
On
fait
l’amour,
on
fait
l’amour
Você
tem
meu
WhatsApp
Vous
avez
mon
WhatsApp
Passa
mensagem
pra
mim,
viu!
Envoyez-moi
un
message,
tu
vois !
Oooh
Oooh
É
diferente
dos
iguais!
C’est
différent
des
autres !
Isso
é
Tarcísio
do
Acordeon
C’est
Tarcísio
do
Acordeon
Direto
de
Campos
Sales,
no
meu
Ceará!
Direct
de
Campos
Sales,
dans
mon
Ceará !
Oooh
Oooh
Esquenta!
Réchauffez-vous !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.