Lyrics and translation Tarcísio do Acordeon feat. Edy e Nathan - Minha História

Minha História

Quer saber quem eu fui
Toda minha história
Passado e Glória
Estrela perdida

Quer saber quem eu fui
Olhe na estante
Meus troféus brilhantes
Refletem minha vida

Fui o medo no olhar de alguém
Mas fui inspiração também
Pra quem quis ser um bom vaqueiro

Fui uma linda história bem contada
Campeão de Vaquejada
Mas nem sempre fui o primeiro

Fui no amor quem nunca quis amar
E pra não me apegar
Fui pegando todo mundo

E eu que tinha um coração de aço
Me prendi logo nos braços
De um coração vagabundo

Quer saber quem eu sou
Olhe na parede
O recado dela
Todo empoeirado

Quer saber quem eu sou
Veja aqui do lado
Pendurei minha sela
E o meu gibão rasgado

Sou apenas a outra metade
Da história de verdade
Que ninguém nunca contou

Sou a parte triste de um roteiro
O fracasso de um vaqueiro
Que perdeu seu grande amor

Sou ponto final, sou despedida
De alguém que perdeu na vida
Por amor sem ser amado

E hoje restou só lamentação
Eu perdi pra solidão
O prazer de correr gado

Mon Histoire

Tu veux savoir qui j'étais
Toute mon histoire
Passé et Gloire
Une étoile perdue

Tu veux savoir qui j'étais
Regarde sur l'étagère
Mes trophées brillants
Réfléchissent ma vie

J'étais la peur dans le regard de quelqu'un
Mais j'étais aussi une inspiration
Pour ceux qui voulaient être un bon cow-boy

J'étais une belle histoire bien racontée
Champion de Vaquejada
Mais je n'ai pas toujours été le premier

J'étais celui qui n'a jamais voulu aimer
Et pour ne pas m'attacher
Je prenais tout le monde

Et moi qui avais un cœur d'acier
Je me suis retrouvé dans les bras
D'un cœur vagabond

Tu veux savoir qui je suis
Regarde sur le mur
Son message
Tout poussiéreux

Tu veux savoir qui je suis
Regarde ici à côté
J'ai accroché ma selle
Et mon manteau déchiré

Je ne suis que l'autre moitié
De l'histoire vraie
Que personne n'a jamais racontée

Je suis la partie triste d'un scénario
L'échec d'un cow-boy
Qui a perdu son grand amour

Je suis un point final, je suis un adieu
De quelqu'un qui a perdu dans la vie
Par amour sans être aimé

Et aujourd'hui il ne reste que des lamentations
J'ai perdu face à la solitude
Le plaisir de faire courir le bétail