Lyrics and translation Tarcísio do Acordeon - Peão De Vaquejada
Hô-rôy!
Hé-ho!
Balança
o
curral
e
manda
boi
Fais
bouger
le
corral
et
envoie
le
taureau
A
equipe
de
vaquejada
diferente
das
igual,
viu
L'équipe
de
rodéo
différente
de
toutes
les
autres,
tu
vois
Em
nome
de
Top
Eventos,
isso
é
Tarcísio
do
Acordeon!
Au
nom
de
Top
Events,
c'est
Tarcísio
do
Acordeon
!
Oi!
Salut !
É
na
pegada
de
vaqueiro
C'est
dans
l'esprit
du
cow-boy
Alô,
Salzinho,
alô,
Salzinho!
Salut,
Salzinho,
salut,
Salzinho !
Foi
no
dia
que
saí
de
casa
C'était
le
jour
où
j'ai
quitté
la
maison
Pra
ir
em
uma
vaquejada
Pour
aller
à
un
rodéo
Boto
butina
e
perneira
Je
mets
mes
bottes
et
mes
guêtres
Minhas
espora
amolada
Mes
éperons
sont
aiguisés
Meu
chicote
e
a
minha
luva
Mon
fouet
et
mon
gant
De
derrubar
a
boiada
Pour
faire
tomber
le
bétail
O
meu
chicote
e
a
minha
luva
Mon
fouet
et
mon
gant
De
derrubar
a
boiada
Pour
faire
tomber
le
bétail
Eu
gosto
dos
meus
cavalos
J'aime
mes
chevaux
Que
de
mourão
é
primeira
Qui
sont
les
premiers
au
poteau
Um
carro
novo
do
ano
Une
nouvelle
voiture
de
l'année
Sela
e
freio,
e
cortadeira
Selle,
bride
et
coutelas
Sou
peão
de
vaquejada
Je
suis
un
cowboy
de
rodéo
E
herói
da
classe
vaqueira
Et
un
héros
de
la
classe
des
cowboys
E
eu
sou
peão
de
vaquejada
Et
je
suis
un
cowboy
de
rodéo
E
herói
da
classe
vaqueira
Et
un
héros
de
la
classe
des
cowboys
Gosto
de
cantar
toada
J'aime
chanter
des
chansons
traditionnelles
Também
de
correr
mourão
J'aime
aussi
courir
autour
du
poteau
De
uma
mulher
arrumada
D'une
femme
bien
habillée
Do
corpinho
de
violão
Avec
un
corps
comme
une
guitare
De
bolar
boi
com
poeira
J'aime
faire
tomber
le
taureau
dans
la
poussière
E
de
fazer
locução
Et
faire
des
commentaires
De
bolar
boi
com
poeira
J'aime
faire
tomber
le
taureau
dans
la
poussière
E
de
fazer
locução
(vai!)
Et
faire
des
commentaires
(allez !)
Chama,
Igor
Aragão,
A
representação
do
SS
Ranche
Appelle,
Igor
Aragão,
La
représentation
du
SS
Ranche
O
homem
é
diferente
dos
igual
L'homme
est
différent
des
autres
E
já
vem
Tarcísio
montando
o
casado
playboy,
oi!
Et
voilà
Tarcísio
qui
monte
son
cheval
playboy,
salut !
Vai
na
pegada
diferente
do
vaqueiro,
chama!
Continue
dans
l'esprit
différent
du
cow-boy,
appelle !
Mas
no
dia
que
eu
saí
de
casa
Mais
le
jour
où
j'ai
quitté
la
maison
Pra
ir
numa
vaquejada
Pour
aller
à
un
rodéo
Eu
boto
butina
e
perneira
Je
mets
mes
bottes
et
mes
guêtres
Minhas
espora
amolada
Mes
éperons
sont
aiguisés
Meu
chicote
e
a
minha
luva
Mon
fouet
et
mon
gant
De
derrubar
a
boiada
Pour
faire
tomber
le
bétail
O
meu
chicote
e
a
minha
luva
Mon
fouet
et
mon
gant
Oi,
de
derrubar
a
boiada
Salut,
pour
faire
tomber
le
bétail
Eu
gosto
dos
meus
cavalos
J'aime
mes
chevaux
Que
de
mourão
é
primeira
Qui
sont
les
premiers
au
poteau
Um
carro
novo
do
ano
Une
nouvelle
voiture
de
l'année
Sela
e
freio
de
cortadeira
Selle
et
bride,
et
coutelas
Sou
peão
de
vaquejada
Je
suis
un
cowboy
de
rodéo
E
herói
da
classe
vaqueira,
ô
Et
un
héros
de
la
classe
des
cowboys,
oh
Eu
sou
peão
de
vaquejada
Je
suis
un
cowboy
de
rodéo
E
herói
da
classe
vaqueira
Et
un
héros
de
la
classe
des
cowboys
Eu
gosto
de
cantar
toada
J'aime
chanter
des
chansons
traditionnelles
Também
de
correr
mourão
J'aime
aussi
courir
autour
du
poteau
De
uma
mulher
arrumada
D'une
femme
bien
habillée
Do
corpinho
de
violão
Avec
un
corps
comme
une
guitare
De
bolar
boi
com
poeira
J'aime
faire
tomber
le
taureau
dans
la
poussière
E
de
fazer
locução
Et
faire
des
commentaires
De
bolar
boi
com
poeira
J'aime
faire
tomber
le
taureau
dans
la
poussière
E
de
fazer
locução
(vai,
vaqueiro!)
Et
faire
des
commentaires
(allez,
cow-boy !)
Alô,
Peixoto
Frutas,
vaqueiro
véi′
diferente!
Salut,
Peixoto
Frutas,
vieux
cow-boy
différent !
Balança
o
curral
e
manda
boi,
deixa
a
boiada
passar!
Fais
bouger
le
corral
et
envoie
le
taureau,
laisse
le
bétail
passer !
Aí
já
vem
Peruto,
e
vem
se
apresentando
na
17
Et
voilà
Peruto,
qui
se
présente
à
la
17ème
É
o
cavalo
que
representa
o
Haras
Peixoto
Fruta
C'est
le
cheval
qui
représente
l'Haras
Peixoto
Fruta
Vai,
vaqueiro
véi'
diferente,
alô,
Dorge
Miranda!
Allez,
vieux
cow-boy
différent,
salut,
Dorge
Miranda !
Balança
o
curral
e
deixa
a
boiada
descer!
Fais
bouger
le
corral
et
laisse
le
bétail
descendre !
Skirr!
Skirr !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.