Lyrics and translation Tarcísio do Acordeon - Se Vai me Deixar

Se Vai me Deixar

Eita, canção véia que machuca
Isso é mais uma de Tarcísio do Acordeon
Oferecer essa música a toda minha vaqueirama
Em especial, compadre Júnior
Paraíso das Frutas, tamo junto!
Tamo junto!
O homem mais apaixonado de Petrolina
Digo assim ó!

Me diga, por favor, aonde foi que eu errei
Que eu vou fazer o possível pra mudar
Com esse jeito doce e paciente que tem
Me diz onde foi que errei

Olha, se vai me deixar, por que não fala?
Não guarde essa mágoa, pode desabafar
Se vai me deixar, fale a verdade
Vou sentir saudades, mas vou te superar

Olha, se vai me deixar, por que não fala?
Não guarde essa mágoa, pode desabafar
Se vai me deixar, fale a verdade
Vou sentir saudades, mas vou te superar

Uôh
Bota na pegada do gordinho

Eita, canção!
Isso é mais uma de Tarcísio do Acordeon
Digo assim ó!

Me diga, por favor, aonde foi que eu errei
Que eu vou fazer o possível pra mudar
Com esse jeito doce, paciente que tem
Me diz onde foi que errei

Olha, se vai me deixar, por que não fala?
Não guarde essa mágoa, pode desabafar
Se vai me deixar, fale a verdade
Vou sentir saudades, mas vou te superar

E eu sempre fui assim, nunca neguei pra você
Desculpe, amor, só quero resolver
Passei por muitas coisas com você do meu lado
Perdoa ter te magoado

Olha, se vai me deixar, por que não fala?
Skirr!
Pode desabafar
Se vai me deixar, fale a verdade
Vou sentir saudades, mas vou te superar

Olha, se vai me deixar, por que não fala?
Larga dessa mágoa, pode desabafar
Se vai me deixar, fale a verdade
Vou sentir saudades, mas vou te superar

Olha, se vai me deixar, por que não fala?
Não guarde essa mágoa, pode desabafar
Se vai me deixar, fale a verdade
Vou sentir saudades, mas vou te superar

Olha, se vai me deixar, por que não fala?
Não guarde essa mágoa, pode desabafar
Se vai me deixar, fale a verdade
Vou sentir saudades, mas vou te superar

Oôh
Isso é uma canção, viu!
Se vai me deixar, fala a verdade, vai!

Isso é Tarcísio do Acordeon
Direto de Campos Sales, do meu Ceará!
Ôh-uôh
Skirr

Si tu dois me quitter

Eh bien, une vieille chanson qui fait mal
C'est une autre de Tarcísio do Acordeon
J'offre cette musique à toutes mes cowgirls
En particulier, mon compadre Júnior
Paradis des Fruits, on est ensemble !
On est ensemble !
L'homme le plus amoureux de Petrolina
Je te le dis !

Dis-moi, s'il te plaît, où est-ce que j'ai fait faux pas
Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour changer
Avec cette douceur et cette patience que tu as
Dis-moi où est-ce que j'ai fait faux pas

Écoute, si tu dois me quitter, pourquoi ne pas le dire ?
Ne garde pas cette amertume, tu peux te confier
Si tu dois me quitter, dis-le moi vraiment
Je sentirai ton absence, mais je t'oublierai

Écoute, si tu dois me quitter, pourquoi ne pas le dire ?
Ne garde pas cette amertume, tu peux te confier
Si tu dois me quitter, dis-le moi vraiment
Je sentirai ton absence, mais je t'oublierai

Ouh
Mets-y le rythme du gros

Eh bien, chanson !
C'est une autre de Tarcísio do Acordeon
Je te le dis !

Dis-moi, s'il te plaît, où est-ce que j'ai fait faux pas
Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour changer
Avec cette douceur, cette patience que tu as
Dis-moi où est-ce que j'ai fait faux pas

Écoute, si tu dois me quitter, pourquoi ne pas le dire ?
Ne garde pas cette amertume, tu peux te confier
Si tu dois me quitter, dis-le moi vraiment
Je sentirai ton absence, mais je t'oublierai

Et j'ai toujours été comme ça, je ne t'ai jamais caché
Pardon, mon amour, je veux juste régler ça
J'ai traversé beaucoup de choses avec toi à mes côtés
Pardonnez-moi de vous avoir blessée

Écoute, si tu dois me quitter, pourquoi ne pas le dire ?
Skirr !
Tu peux te confier
Si tu dois me quitter, dis-le moi vraiment
Je sentirai ton absence, mais je t'oublierai

Écoute, si tu dois me quitter, pourquoi ne pas le dire ?
Lâche cette amertume, tu peux te confier
Si tu dois me quitter, dis-le moi vraiment
Je sentirai ton absence, mais je t'oublierai

Écoute, si tu dois me quitter, pourquoi ne pas le dire ?
Ne garde pas cette amertume, tu peux te confier
Si tu dois me quitter, dis-le moi vraiment
Je sentirai ton absence, mais je t'oublierai

Écoute, si tu dois me quitter, pourquoi ne pas le dire ?
Ne garde pas cette amertume, tu peux te confier
Si tu dois me quitter, dis-le moi vraiment
Je sentirai ton absence, mais je t'oublierai

Ouh
C'est une chanson, tu sais !
Si tu dois me quitter, dis-le moi vraiment, vas-y !

C'est Tarcísio do Acordeon
Tout droit de Campos Sales, mon Ceará !
Oh-oh
Skirr